Председатель кабинета министров Чеченской Республики Ичкерия Ахмед Закаев посетил посольство Турции в Великобритании и передал письмо соболезнования, адрессованное турецкому президенту Реджепу Тайипу Эрдогану.
Его Превосходительству Реджепу Тайипу Эрдогану!
Уважаемый Президент
«Поистине мы созданы Аллах1ом и к Нему наше возвращение».
Тяжелая беда постигла сегодня турецкий народ и правительство Турции в связи с сильным землетрясением, имеющим большие человеческие жертвы.
В этот тяжелый час мы вместе со всем мусульманским миром молим Всемогущего Аллаха облегчить страдания десятков тысяч людей, которые потеряли своих родных и близких, просим Всевышнего сделать всех погибших шахидами.
От имени чеченцев, вынужденно покинувших свою Родину, Правительство
Чеченской Республики Ичкерия за рубежом выражает глубокое соболезнование всем родственникам погибших в результате этой страшной трагедии.
Мы молимся за них и готовы оказать посильную помощь турецкому народу в этот тяжелый час.
Пусть Всевышний укрепит вас, дорогие братья и сестры.
Председатель Правительства
Чеченской Республики Ичкерия А.Закаев
His Excellency Recep Tayyip Erdogan!
Mr President
“Verily we are created by Allah and to Him we shall return.”
Today, the Turkish people and the government of Turkey have suffered a serious misfortune due to a strong earthquake that has caused great loss of life.
In this difficult hour, together with the entire Muslim world, we pray to Almighty Allah to alleviate the suffering of tens of thousands of people who have lost their loved ones, we ask the Almighty to make all the dead martyrs.
On behalf of the Chechen people who were forced to leave their homeland, the Government of the Chechen Republic of Ichkeria abroad expresses its deep condolences to all the relatives of those who died as a result of this terrible tragedy.
We pray for them and are ready to provide all possible assistance to the Turkish people in this difficult hour. May the Almighty strengthen you, dear brothers and sisters.
Prime Minister of the
Chechen Republic of Ichkeria A. Zakaev
Пресс-служба правительства ЧРИ