Перевод с эстонского языка
Господин Магомед Муртузалиев
Благодарим Вас за письмо, в котором обратили внимание на визит главного имама Мухамедшина и трагическую новейшую историю Чеченского народа.
Будучи членом Евросоюза, ОБСЕ и Совета Европы, Эстония на протяжении последних 20 лет постоянно высказывала свое глубокое беспокойство происходящим в Чечении и на всем Северном-Кавказе. Мы находим, что ситуация в Чечении и на Северном-Кавказе, включая права человека, все еще вызывает серьезное беспокойство.
Касательно рейса главного имама Ильдара Мухамедшина в Чечению, нам необходимо разъяснить, что главный имам не представляет Эстонское государство, как и в прочем остальные государственные институты. Главный имам может представлять в Эстонии зарегистрированное общество «Эстонское Исламское Общество», которое не выражает позиции Эстонской Республики. Так как Эстония свободное и демократическое государство, правительство не может предписывать, каким политическим предпочтениям и позициям, должен следовать представитель одного религиозного объединения. Действия главного имама возглавляющего данное общество, могут быть оценены лишь с моральной точки зрения и прежде всего членами Эстонского Исламского Общества.
С уважением
Sander Soone
Директор политического отдела