21. 12. 2015 г. В адрес министра внутренних дел Франции Саид- Эмином
Ибрагимовым было направлено прилагаемое ниже письмо. Поводом для этого письма
послужило то, что к нам в ассоциацию обратились люди, которых французская
полиция задержала по подозрению в причастности к преступлению 13.11. 2015 г в
Париже, или оказании поддержки террористам. Сразу после этого обращения было
проведено общественное расследование и пришли к выводу, что обратившиеся не
имеют никакого отношения к преступлению совершенному в Париже против невинных
граждан Франции. Прилагаем ниже так же и публикации двух французских печатных
изданий, которые опубликовали материалы в подтверждение того, что чеченцы
действительно не имеют отношение к указанному преступлению. В таком случае возникает
вопрос: почему все же чеченцы подверглись столь жестким мерам? Об этом нужно
подумать и сделать выводы. Когда это произошло, к Саид-Эмину звонили много
людей. Среди них были и такие, которые предостерегали его от оказания помощи
задержанным. Они говорили, что если бы эти люди не были виноваты, то их не
задержали бы. Что многие из задержанных полицией даже только своими длинными,
неухоженными бородами и внешним видом, спровоцировали французскую полицию на
подозрения и задержания. Хочу отметить, что у чеченцев есть своя национальная
одежда, ничуть не хуже той в которую предпочитают наряжаться нынешние ревнители
обновленной религии, чеченцы никогда не отождествляли свой внешний вид с
религией, всегда были патриотами своей Родины и народа. И на наш взгляд, тем,
кто предпочитает одежду и образ жизни другого народа отторгая свой, было бы
предпочтительнее просить гражданство того народа. Но у Саид-Эмина свое, принципиальное
отношение к этому вопросу. Он считает, что у каждого человека есть право на
свободу вероисповедания. И преследовать
человека за его религиозные взгляды никто не имеет право, если это не угрожает интересам,
жизни и здоровью других людей. Он сторонник справедливости и верховенства права,
и как он утверждает и как доказал на практике, по мере своих возможностей защищал,
защищает и будет защищать права человека, не зависимо от того нравится это кому
то, или нет. В интересах России в настоящее время наш малочисленный народ
разделен по принципу: «разделяй и властвуй». Нас разделили: на пророссийских и
свободных; по политическим, религиозным и многим другим взглядам. Выживем мы и
станем единым, свободным народом, или мы растворимся, во многом зависит от нас
самих. Подумайте пожалуйста об этом и о судьбе наших будущих поколений.
Прилагаемый материал тоже дает
повод для размышления думающим соотечественникам:
A Monsieur le Ministre des Affaires
intérieures de la République française,
M. Bernard Cazeneuve.
Господин министр, своим повторным
письмом, от имени и поручению чеченских беженцев из оккупированной Чеченской
Республики Ичкерия, еще раз выражаю глубокие соболезнования всем родным и
близким погибших, и раненным 13.11. 2015г. в Париже. Так же выражаю
соболезнования всему французскому народу и структурам власти Франции.
Нашему народу, который оказался
одним из первых жертв глобального государственного террора со стороны России, знакомы чувства и страдания людей,
которые потеряли родных и близких, а так же знаем, как тяжело видеть своих
близких на больничных койках, не имея возможности облегчить их страдания. Мы
почти все пережили подобное и не желаем никому такой участи. Поэтому мы вместе с французским народом
переживаем эту страшную трагедию, которая тронула нас до глубины сердца.
Как представитель старшего поколения
чеченского народа хочу внести ясность и заверить вас Г-н министр в том, что
истинные чеченцы не могут быть соучастниками такого подлого и коварного
преступления против мирных, ни в чем не повинных людей. Это не свойственно
общеизвестному менталитету чеченского народа, который традиционно привык
отвечать добром на добро. А чеченцы со
стороны французов имеют только добро, и
никаких оснований для враждебности к Франции у нас нет. И надеюсь, что не будет никогда.
Г-н министр, я не хотел
беспокоить вас в первые дни этой трагедии, зная как вам тяжело перенести это
всенародное горе. Хочу заверить вас, что и нам, представителям чеченского
народа, многократно пережившим смерть близких и страдания всего нашего народа
от «КТО» задуманного и осуществленного политическими и военными силами России в
своих политических и экономических интересах, тоже было не легко. Особенно когда мы узнали, что в разных
регионах Франции, полицией были с особой жестокостью проведены обыски в местах
проживания чеченцев, а некоторые из них взяты под домашний арест. При этом хочу обратить ваше внимание на время
столь жесткого визита: 2 часа 30 минут ночи. При этом вооруженные полицейские
взрывали входные двери, наводя ужас на женщин,
детей и подвергая их риску. В одном случае стрельба полиции в входную
дверь чудом закончилась без трагедии. Пуля прошла рядом с 12 летним мальчиком,
который проснулся от шума и в момент стрельбы находился за дверью. В другом
случае свидетелем такого шумного действия полицейских оказался Асхабов Денилбек 1940 года рождения, у которого
российские военные преступники убили 4 сыновей, а самого подвергли жестоким
пытками, после чего имеет тяжелое
заболевание сердца. Не трудно представить себе, что испытывал этот пожилой,
тяжело больной человек, когда на его глазах повторялась «контр террористическая
операция» по методу, который обычно применяли российские террористы в отношении
мирных граждан ЧРИ. Хочу отметить, что все,
в чьи квартиры полиция вламывалась, заявляют, что они непременно пришли
бы к полицейским сами, если бы их вызвали. Искренность их слов подтверждается
тем, что каждый из тех, кому предписан домашний арест, своевременно отмечаются
в полиции. Мы считаем, что не было необходимости взрывать двери людей, которые
не собирались оказывать сопротивление полиции и не причастны к преступлению. Не
нужно было надевать им наручники и заставлять часами лежать на полу навзничь на
глазах перепуганных женщин и детей, унижая их достоинство и нарушая презумпцию невиновности - один из
основополагающих принципов уголовного судопроизводства. Проведенное нами общественное расследование
показывает, что чеченцы не имеют никакого отношения к преступлению совершенному
в Париже 13.11. 2015 года и если французские правоохранительные органы
предъявят доказательство, что кто - то из чеченцев получивших политическое
убежище причастен к данному преступлению, мы готовы предъявить виновным жесткое
всеобщее общественное осуждение. Я
уверяю вас Г-н министр, что такое осуждение для истинного чеченца имеет очень
большое значение, во многих случаях даже больше чем уголовное преследование.
С одной стороны мы понимаем
эмоциональное состояние правоохранительных органов, которых гражданское
население обвинило в несостоятельности защитить их от террористов. Но с другой
стороны, в демократическом государстве невиновные люди не должны страдать из-за
действий террористов и тем более от правоохранительных органов, которые
призваны одинаково защищать всех законопослушных граждан, не зависимо от их
национальности, вероисповедания, или других признаков.
Г-н министр, мы категорически
согласны с тем, что виновные, (кто бы они не были) должны нести необратимое
наказание перед законом. И вместе с тем
обеспокоены, что в отношении чеченцев не действует принципы: верховенства
закона и презумпции невиновности, а
фактически действует принцип - «если мы
вас подозреваем в совершении преступлений, то можем действовать в отношении вас
так, как нам хочется». Это не справедливо.
Просим Вас взять под личный
контроль проведение объективного расследования дела на причастность чеченцев к террористическому
акту 13.11. 2015г. По результатам расследования просим сделать соответствующие
выводы, и проинформировать нас и средства массовой информации.
С уважением, президент
международной ассоциации «Мир и права человека», бывший министр связи ЧРИ,
представитель в международных институтах,
Саид-Эмин Ибрагимов.
21.12. 2015г., Страсбург.
Первая статья:
Tarn-et-Garonne : annulation des assignations à résidence de quatre
tchétchènes
FRANCE 3 MIDI-PYRÉNÉESFaute de preuve, le ministère de l'Intérieur a abrogé
l'assignation à résidence de quatre Tchétchènes accusés de soutien financier à
la cause jihadiste en Syrie et en Irak.
* Par Michel Pech
* Publié le 23/01/2016 | 10:21, mis à jour le 24/01/2016 | 11:42
Тарн и Гарон: Аннулирование
домашнего ареста в отношении 4 чеченцев.
Франция, Миди Пиренеи,
ложные доказательства, Министр внутренних дел отменил домашний арест четырех
чеченцев обвиняемых в финансировании джихадистов Сирии и Ирака.
Мишель Пеш
C'est
donc avant que leur cas soit examiné par le tribunal administratif de Toulouse
que les quatre tchétchènes ont retrouvé toute leur liberté de mouvement. Dans
la nuit de jeudi à vendredi, le ministère a signé un arrêté d'abrogation de
leur assignation à résidence prononcée il y a deux mois. Ils avaient été
interpellés le 20 novembre à Montauban après les attentats de Paris du 13
novembre. A leur domicile, la police avait découvert des fusils de chasse et
des carabines. L'Etat les accusait d'avoir apporté un soutien financier aux jihadistes
mais n'avait pu en apporter aucune preuve. Ce sont les services de
renseignement russes qui auraient porté ces accusations. Les quatre tchétchènes
bénéficient depuis 10 ans de l'asile politique en France. En vidéo : l'un de
ces tchétchènes a accepté de répondre aux questions de Pascale Lagorce et
Jean-Pierre Duntze
Опубликовано 23/01/2016 в 10:21, обновлено 24/01/2016 в 11:42
Таким образом, еще
до рассмотрения их дела административным судом Тулузы 4 чеченца получили полную
свободу.
Ночью с четверга
на пятницу министр подписал приказ об отмене их домашнего ареста объявленного
два месяца назад. Они были допрошены 20 ноября в Монтобане после нападений на
Париж 13 ноября. В их доме полиция обнаружила охотничьи ружья и карабины.
Государство их
обвиняло в финансовой поддержке джихадистов но не смогло предоставить никаких
доказательств. Обвинения были предоставлены российскими спецслужбами.
Все четверо
чеченцев 10 лет назад политическое убежище
во Франции.
На видео: один из
чеченцев согласился ответить на вопросы Паскаля Лагорса и Жан-Пьера Дюнца.
Видео доступно по
этой ссылке:
http://france3-regions.francetvinfo.fr/midi-pyrenees/tarn-et-garonne/montauban/tarn-et-garonne-annulation-des-assignations-residence-de-quatre-tchetchenes-911171.html
На видео Магомед
объясняет, что задержание было проведено очень жестоко. Некоторые люди и соседи
теперь на нас смотрят со страхом. Мы не нарушали законы и не совершали теракты,
но к нам ворвались как к террористам. Если у них есть доказательства нашей
вины, они должны были их предоставить.
Вторая статья:
Magomed, assigné à résidence : «C'était un
cauchemar»
Article exclusif
Publié le 25/01/2016 à 03:51, Mis à jour le 25/01/2016 à 09:22
Terrorisme - État d'urgence
Magomed veut croire que cette assignation restera un mauvais souvenir./
Photo DDM, Chantal Longo
Magomed revit. Il ne doit plus pointer trois fois par jour, à 8 heures, à
11 h 45 et à 19 heures, au commissariat de Montauban. Entre 20 heures et 6
heures, il peut à nouveau sortir de chez lui la nuit. Avec trois autres
ressortissants Tchétchènes de Montauban, il avait été assigné à résidence le 21
novembre après une perquisition dans son appartement de la cité des Chaumes.
Deux mois durant lesquels sa liberté a été mise entre parenthèses. Jusqu'au
coup de théâtre de la fin de semaine dernière, lorsque ces quatre assignations
ont été abrogées par le ministre de l'Intérieur (lire notre édition de samedi).
Ce week-end, le solide tchétchène a accepté de nous recevoir et de témoigner.
Il ouvre normalement la porte
Son débit saccadé trahit une angoisse toujours présente. Néanmoins,
Magomed, 32 ans, père de neuf enfants parvient à s'expliquer, dans un français
très correct : «Je n'ai toujours pas compris ce que m'était arrivé. Cela fait
dix ans que je suis en France et à Montauban. J'ai obtenu mon statut de réfugié
politique en 2006. Je fais des efforts pour apprendre et progresser dans la
langue française. J'ai toujours travaillé aussi. Je n'aime pas l'oisiveté.
Après avoir commencé dans le bâtiment, je suis
maintenant dans le domaine de la sécurité. J'ai eu des missions pour de
grands événements montalbanais, comme les 400 Coups, le concours agricole...
J'ai même assuré la protection du maire, du préfet et d'autres personnalités.
Je suis très heureux ici. Alors , quand les policiers ont débarqué en pleine
nuit chez moi, en étant très violents, j'ai trouvé ça injuste. J'ai été très
déçu. Tout s'est écroulé autour de moi. J'avais jusque-là une grande confiance
dans la France. »
Le père de famille revient alors sur cette nuit de cauchemar. Magomed finit
de regarder la télévision avec son cousin. Son épouse enceinte de sept mois
s'est levée pour changer la couche du petit dernier garçon. Soudain, vers 2 h
30, elle entend un léger bruit. Elle regarde dans l'œil de la porte et voit des
policiers dans la cage d'escalier. «J'ai regardé à mon tour. On a pensé que
c'était pour un trafic de drogue dans le quartier. On n'a jamais pensé que ça
pouvait être pour nous. J'ai entendu crier : ouvrez, police. J'ai ouvert
normalement», relate Magomed qui va réaliser ensuite très vite qu'il est visé
par les hommes en armes du Raid. Les policiers le menottent sans ménagement.
Ils resteront dans l'appartement jusqu'à 6 h 30. La perquisition ne donnera
rien. Les deux carabines trouvées dans l'appartement sont celles d'un passionné
de chasse, titulaire de son permis.
Son fils s'appelle Napoléon
Ce musulman pratiquant veut croire maintenant que cet épisode ne restera
qu'au mauvais souvenir. Vendredi soir, pour «fêter» l'abrogation de son
assignation, il est allé marcher en ville, dans la nuit. Il souhaite remercier
Sihem, bénévole de la coordination nationale contre le racisme et
l'islamophobie qui s'est intéressée depuis le début au sort des quatre assignés
tchétchènes de Montauban. Il dénonce aussi avec force les attentats : «Je n'ai
pas de mots pour qualifier ceux qui ont fait ça. Daech, c'est une secte. Ce ne
sont pas des religieux. Les premières victimes de Daech sont les musulmans.»
Enfin, Magomed est rassuré de voir que, même dans un état d'urgence, la
vérité a fini par s'imposer. Et de clamer son amour pour la France : «J'aime la
France. Les Tchétchènes aiment la France. On aime vos valeurs de liberté,
d'égalité et de fraternité. Nous avons même voulu donner des prénoms français à
nos derniers enfants. Mon épouse a accouché trois jours avant l'abrogation de
l'assignation. Vous ne devinerez pas comment on a appelé ce dernier petit
garçon qui est né : Napoléon.»
Thierry Dupuy
Перевод:
Магомед, домашний арест: «Это был кошмар».
Эксклюзивное
интервью
Опубликовано
25/01/2016 в 03:51, обновлено 25/01/2016 в 09:22
Магомед хочет
верить, что этот арест останется просто плохим воспоминанием. Фото Шантала
ЛОГО.
Магомед заново
живет. Он более не должен по три раза в день отмечаться в Комиссариате
Монтобана: в 8, 11-45, и 19 часов. Между 20 часами вечера и 6 часами утра он в
течении ночи вновь может выходить на улицу. Вместе с еще тремя чеченцами из
Монтобана он был приговорен к домашнему аресту 21ноября после обыска в его
квартире. В течении двух месяцев его свобода была в кавычках, начиная со
стрельбы в театре и заканчивая прошедшей неделей когда Министр отменил домашний
арест в отношении всех 4 чеченцев. На этих выходных этот сильный чеченец
согласился с нами встретиться и дать интервью.
Он нормально
открыл дверь.
Его обрывистая
речь выдает все еще присутствующую тревогу (пережитый Ужас). Но, несмотря на
это, 32-х летний Магомед, отец 9 детей, сумел объяснить произошедшее на чистом
французском языке: «Я до сих пор не осознал, что со мной произошло. Вот уже 10
лет я живу во Франции и в Монтобане. Я был признан беженцем в 2006 году. Я
приложил усилия чтобы выучить и улучшить мой французский язык. Также я всегда
работал. Я не люблю безделье. Начав со строек я в настоящее время работаю в
области обеспечения безопасности. Я выполнял важные мисси по поддержанию
правопорядка в Монтабане, такие как 400 Ударов, сельскохозяйственная выставка.
Я даже участвовал в охране Мэра и Префекта и других должностных личностей. Я
очень счастлив здесь. И тогда когда полиция вторглась ко мне поздно ночью и
чрезмерно грубо, я посчитал что это несправедливо. Я был очень разочарован. Все
разрушилось вокруг меня. До этого у меня было большое доверие к Франции».
Отец семейства
продолжил рассказ об этой кошмарной ночи. Магомед закончил смотреть телевизор
со своим кузеном. Его беременная на 7 месяце жена поднялась, чтобы поменять
постель младшему сыну.
Вдруг в 02:30 она
услышала легкий шум. Она посмотрела в глазок и увидела полицию на лестничной
площадке. «Я тоже посмотрел и мы подумали, что это из-за существующего трафика
наркотиков в этом квартале. Мы бы никогда бы не подумали, что это из-за нас. Я
услышал крик: Откройте, Полиция. Я нормально открыл дверь». Магомед сообщает
что далее все произошло очень быстро и вот он оказался на прицеле оружия
сотрудников РАИД (спецслужба МВД типа ОМОН). Полицейские грубо заковали его в
наручник. Они находились в квартире до 06:30. Обыск не дал никаких результатов.
На оба карабина найденных при обыске имелось разрешение.
Своего сына он
назвал Наполеон.
Этот практикующий
мусульманин хочет верить, что этот эпизод запомнится ему просто как плохое
воспоминание. В пятницу вечером он вышел на ночную прогулку, чтобы
отпраздновать, таким образом, отмену домашнего ареста.
Он хочет
поблагодарить Сихем добровольца координационного национального центра против
расизма и исламофобии, которая заинтересовалась этим делом с самого начала и
участвовала вплоть до освобождения всех 4 чеченцев. Он также решительно
осуждает нападавших: « У меня нет слов, чтобы дать оценку тем, кто это сделал.
ИГИШ это секта. Они не религиозны. Первыми кто от них страдает это мусульмане».
В конце концов
Магомед все же убедился что истина восторжествовала несмотря на введенное
чрезвычайное положение в стране. И он выражает свою любовь к Франции: «Я люблю
Францию, чеченцы любят Францию. Мы любим ваши ценности Свободу, Равенство и
Братство. Мы даже хотим дать французское имя нашему последнему ребенку. Он
родился за три дня до отмены моего ареста. Вы не за что не угадаете, как мы его
назвали: Наполеон».
Тьери Дюпюй.
Ссылка на статью в
интернете: http://www.ladepeche.fr/article/2016/01/25/2262856-magomed-c-etait-un-cauchemar.html