Во имя Аллах1а Милостивого, Милующего!
Президенту Украины
Зеленскому В.А.
Уважаемый Владимир Александрович!
Позвольте выразить Вам свою поддержку и восхищение.
Вы демонстрируете сегодня всему миру, каким должен быть национальный лидер. Восхищаюсь и украинским народом, который героически сражается против российского агрессора. Я представитель народа, который так же, как и вы, противостоял военной агрессии российского варвара.
Русские фашисты под руководством Путина сравняли с землей десятки чеченских городов и сел ковровыми бомбардировками, проводили этнические чистки, объявив, что все мужское население Чеченской Республики Ичкерия от 10 до 65 лет является террористами. Во время русско-чеченской войны, по признанию российских чиновников, было убито более 300 тысяч человек, и более 40 тысяч из них были дети до 12 лет.
Уважаемый Президент! Я обращаюсь к Вам с просьбой, которая может показаться странной. Но надеюсь, что Вы меня поймете. Даже если по стечению обстоятельств случится так, что у Вас состоятся переговоры с Путиным, откажите ему в рукопожатии, не подавайте ему руки. Путин является олицетворением зла и международным преступником.
Он совершил тягчайшие преступления в Чечне, Грузии, Сирии, совершил и продолжает совершать сейчас бесчеловечные преступления в Украине. Если Вы, руководствуясь дипломатическим нормам и протоколу встреч высших руководителей, подадите ему руку, то тем самым сделаете его рукопожатным.
Этого никак нельзя допустить.
Перед памятью тысяч и тысяч ни в чем не повинных людей Вам выпала историческая миссия призвать к ответу кровожадного монстра.
Обращаюсь к Вам, как победителю.
Как бы ни сложилась дальнейшая судьба, Вы уже являетесь победителем.
А как победитель, Вы имеете моральное право требовать от западных партнеров объявить Путина нерукопожатным.
Я с волнением слушал Ваше обращение к Североатлантическому альянсу, к руководству западных стран с настоятельной просьбой закрыть небо над Украиной.
Я не знаю, услышат они вас или нет, но знаю точно, что такая возможность у них есть.
Только для этого необходимо проявить решительность и волю.
Мы знаем также, что этим шагом они могут спасти жизнь миллионам людей.
Если они не в состоянии проявить политическую волю от имени своих государств, то проявить личнoe мужество, прибыв Киев, и встать рядом с Вами на защиту Украины они обязаны, как это сделал Лех Качинский, который прилетел в Тбилиси в 2008 году.
В соответствии с решением Государственного Комитета Деоккупации Чеченской Республики Ичкерия по оказанию военной и иной помощи братскому украинскому народу в войне против российского агрессора и в рамках нашего предварительного соглашения обращаюсь к Вам, как Верховному Главнокомандующему украинской армии и Президенту Украины.
Дорогой Владимир Александрович!
Хочу сообщить, что в этот трудный для Вас час, поддерживая народ Украины в борьбе против российского агрессора, я также готов немедленно прибыть в Украину и стоять рядом с Вами до конца. До победного конца.
Прошу, дайте соответствующее поручение своим службам для организации моего приезда в Киев.
Да поможет нам Бог!
Слава Украине!
Премьер-министр Чеченской Республики Ичкерия
А.Закаев
In the name of Allah, the Merciful, the Pardoner!
To V.A. Zelensky
President of Ukraine
Esteemed Vladimir Alexandrovich,
Allow me to express to you my support and admiration.
You are demonstrating today to the whole world what a national leader should be. I express my admiration also for the Ukrainian people who are heroically fighting the Russian aggressor. I am the representative of a people who, like you, stood up to the military aggression of the Russian barbarian.
The Russian fascists led by Putin razed to the ground dozens of Chechen towns and villages with carpet bombing, and perpetrated ethnic cleansing, declaring the entire male population of the Chechen Republic of Ichkeria from the age of 10 to 65 years to be terrorists. During the Russo-Chechen war, by the admission ofRussian officials, more than 300,000 people were killed, and of these more than 40,000 were children under 12 years of age.
Dear Mr President! I wish to address a request to you that may seem strange, but I hope you will understand me. Even if, in the course of events, it should happen that you conduct negotiations with Putin, deny him a handshake, do not proffer him your hand. Putin is the personification of evil and an international criminal.
He has committed the very gravest crimes in Chechnya, Georgia and Syria. He has committed and continues to commit inhuman crimes in Ukraine. If you, following diplomatic proprieties and the accepted procedures forsummit meetings, proffer him your hand, you will thereby make of him a person whose hand can be shaken.
Thatis something that simply cannot be allowed.
Honouring the memory of thousands upon thousands of innocent people, you have a historic mission to call this bloodthirsty monster to account.
I salute you as a victor.
No matter how destiny may unfold, you are already a victor.
As a victor, you have the moral right to demand of Western partners that they too should declare Putin a person with whom no handshakes are possible.
I listened with great emotion to your address to the North Atlantic Alliance and to the leaders of Western countries with an urgent request to create a no-fly zone over Ukraine.
I do not know whether they will heed you or not, but I know for a fact that for them thisis a possibility.
Only, for that they need to show resolution and willpower.
We know also that by taking this step they can save the lives of millions of people.
If they are not in a position to show political willpower on behalf of their states, let them show personal courage by travelling to Kyiv and standing shoulder-to-shoulder with you in defence of Ukraine, as did Lech Kaczyński, who flew to Tbilisi in 2008.
In accordance with the resolution of the State Committee for the Delivery from Occupation of the Chechen Republic of Ichkeria to provide military and other assistance to the fraternal Ukrainian people in the war against the Russian aggressor and within the framework of our preliminary agreement, I appeal to you as Supreme Commander of the Ukrainian Army and President of Ukraine.
Dear Vladimir Alexandrovich!
I wish you to know that in your difficult hour, supporting the people of Ukraine in the fight against the Russian aggressor, I too am prepared to come immediately to Ukraine and stand by your side to the end. To the victorious end.
I request that you issue the appropriate instructions to your services to organize my arrival in Kyiv.
May God be with us!
Glory to Ukraine!
A.Zakaev
Prime Minister of the Chechen Republic of Ichkeria