* * *
Кто-то шептал себе: «Аве...», -
Кто-то Доа,
Было нам от Варшавы
Сутки тогда.
Вспомнил, на мирном Майдане
Мама, а с ней
Внучка возле фонтана
Средь голубей.
Сутки — это не много,
Это не жизнь.
Нам не в тягость дорога -
Лишь оглянись.
Держит мама газету,
Ждет новостей.
Страх, тревога — все это
За сыновей.
Годы вмиг проскочили,
Как фаэтон,
Маму не сберегли мы,
Только фото.
В сердце старого снимка,
Теплых минут
Ныне с тревожным Майданом
Встретились тут.
После многих событий,
Перипетий
«Як тебе не любити,
Києве мій».
03.03.2024.
Замбулат Идиев
«Что в имени тебе моём»?..
Два Майдана в двух фотографиях. Две войны. В наших эмигрантских жизнях всё «смешалось в доме Облонских»: и «Аве Мария» польской молитвы костёлов; и перестук шпал «Варшавского» за сутки – прямиком до «фонтана средь голубей мирного Майдана»; и автобус до «тревожного Майдана» в конце високосного февраля 2024-го, где в далёком 95-м сидела на мраморной окантовке бассейна с фонтаном твоя мама, читая вести из «тревожной Чечни», а с ней рядом – твоя племянница, дочь среднего брата, а щёлкал затвором фотоаппарата твой младший брат...
Замбулат, ты нашёл тот фонтан и то место, где твоя мама сидела с племянницей? Встреча с прошлым через фотографию, которую снял твой брат... Время – относительно. Иногда мы догоняем то, что уже случилось в прошлом – это был твой «Солярис»...
Завтра никогда не приходит: мы обречены жить в настоящем. Подлинно только прошлое – именно там остаётся вся наша жизнь...
Олена Гончарук - переводчик, литературный критик, рецензент