Сегодня из разных стран приходят поздравления в связи с признанием Верховной Радой Украины суверенитета Чеченской Республики Ичкерия. Одним из тех, кто от души поздравил чеченский народ с этим праздником, является известный кинокритик, член Правления Национального союза кинематографистов Украины Евгений Женин. К его поздравлениям присоединяются также и другие деятели культуры Украины. Евгений Женин просит также опубликовать на сайте Чечен-пресс стихотворение Дмитрия Павлычка, написанное им 15 мая 1996 года и посвященное первому президенту независимого чеченского государства Джохару Дудаеву. Перевод осуществил сам Евгений Женин. Редакция с готовностью выполняет просьбу нашего друга и в свою очередь от имени всех свободолюбивых чеченцев благодарит его и автора стихов за такую поддержку.
ДЖОХАР ДУДАЕВ
(из стихов Дмитра Павлычка, перевод с украинского – Евгений Женин)
...Итак, родился он в вагоне,
в тюремном страшном эшелоне,
что гнал в Сибирь чеченский люд.
Кто ж знал, что в материнском лоне
его слезами обольют?!
Колеса песней колыбельной
скандировали безраздельно:
“Умри! И Кроха, и народ.
На перегоне безымянном
людей презревшая охрана
тебя, что кость - волкам швырнет.
Ум-ри! Ум-ри!” Но только все же
не покорилась мать: не может!
И - счастье! - Высший Разум Божий
вник в Чадо по мольбе Молвы.
Стучи же, кровь чеченца, в жилы -
чтобы тебе, мой сизокрылый,
хватило богатырской силы
и светлой, мудрой головы -
лишиться тяжких пут Москвы.
И вот оно - оковы пали!
Джохар отбросил их совсем.
...Но не за тот Кавказ давали
в Москве что звезды, что медали,
чтоб стал свободным он затем.
“В костер!” “На крест!” - ...На перекрестье
горит Чечня, Джохар горит -
боец свободы, воин чести,
прекраснодушный сибарит.
Огонь и дым. Закат пожарищ.
А в гору танк - войны товарищ -
вгрызается, как инок - в скит.
Российский обух грозной сбруей
мир, затаившийся во лжи,
и оседлает, и обует...
Чеченов повезут по ржи -
Сибирь их ждет.
...И Украину!
И для Европы место есть!
Ведь проволок-колючек длинных,
и автоматов-карабинов
в новой империи не счесть.
О. люди родом из неволи!
Жить не привыкшие без боли!
Судьбина горькая у вас:
стучат товарняки на стыке,
и глохнет мир в собачьем рыке -
“Ау!” - куда не глянет глаз,
с Чукотки ты услышишь: “Фас!”
Пока из сердца, как из песни,
Джохар Дудаев не воскреснет -
и раб свободным станет враз!
15 мая 1996 г.