"И породил Таргамос восьмерых сынов: имена их Гаос, Картлос, Бардос, Мовакан, Лекан, Эрос, Кавкас, Эгрос. Но сразу после освобождения поделил Таргамос земли свои между восемью этими героями. И досталась Кавкасу северная часть Кавказа, от границы земель Лекана до берегов моря Понтийского... Меж сыновей Кавкаса лучшим и избранным был Дзурдзук, сын Тинена: И явился Дзурдзук, в край ему отведенный - Кавказ, и нашел там места великолепные, и воздвиг город и нарек его именем своим - Дзурдзук.
Парнаоз ... в жены взял деву из рода племени Дзурдзуков".
Батонишвили Вахушти
"История царства Грузинского"
"Проснулась Грузия, родной народ восстал!
Восстал родной народ от Каспия седого
До черноморских вод, замыслив в добрый час
Освободить от мук великий наш Кавказ.
Благословен народ, свой меч поднявший снова!"
Илья Чавчавадзе
В анналах незапамятных времен,
Как радужный и чистый детский сон,
Как первый луч в рассветных каплях рос
Сияет лик твой, пращур Таргамос!
Величественный, мудрый, ясный он,
И Ноя свет в крови его зажжен,
От Иафета, от Аванаана
Он семя их, глоток Небесной манны.
Таршиса сын, он часть его брони.
Вокруг него потомки. Вот они:
Гаос, Картлос, Бардос, за ним - Эрос,
Кавкас и Мовакан, Лекан, Эгрос.
Они душой впитали с малых лет
Одной извечной мудрости завет -
Жить в кровном братстве и крепить союз,
Благословляя неразрывность уз.
И разделил ме славных сыновей
Владения отец (никто мудрей
И справедливей не решал, чем он).
Удел Кавказа - из восьми сторон -
Кавкасиони северная часть,
Дабы его заботливая власть
Украсила благословенный край:
"Люби его, лелей и охраняй", -
Сказал отец - урок иным отцам,
Иных времен достойным мудрецам.
Кавказа ветвь дала обильный плод,
Потомство множилось из года в год,
Но лучшим и храбрейшим был Дзурдзук,
Гроза врагам, друзьям надежный друг,
Он никогда в бою не отступал,
Он родину вайнахов основал,
Он по завету, по словам отца,
Родство и корни помнил до конца.
С Картлосом отражал спиной к спине
Врагов набеги он в родной стране
И было в радость братьям сознавать,
Что эту цепь врагам не разорвать.
Не забывали первородства свет
Их внуки, внуки внуков много лет.
Эх, где ты, древней мудрости свеча,
Твоим сиянием озарять, сплочась,
Не изменяя слову своему
Стояли насмерть братья. Потому
Никто не мог их в мире победить,
Но ничего не может вечным быть.
Надежной дланью защищенный край
Трудился в мире, и от вражьих стай
Не ждал народ ни смерти, ни огня,
Ни темной ночью, ни при свете дня -
И каждый знал - любимая страна
Единством братьев оборонена.
Война между Россией и Чечней
Напоминала твой сон, Илья Святой!
Свободным хочет, вольным быть Кавказ?
Выходит, он намерен жить без нас -
Так разрубил сплеча великоросс
Еще в былые времена вопрос.
И если нам свобода дорога,
Раз навсегда должны изгнать врага,
И с вероломной воевать ордой
По воле не своей, а по чужой.
Поскольку Север лакомый кусок
Сам не отдаст, - таков его зарок.
Но нам терпеть доколе? Жаждет враг
Всех нас повергнуть в смертоносный мрак,
Нет, не надейся! Это наша твердь,
Мы не отступим. Благостна и смерть,
Когда она настигнет нас в бою
За отчий край, за родину свою.
Войнах поднимают знамена,
Кляня в душе дурные времена,
Обманов, крови непосильный груз,
Насильственно навязанный союз,
Предателей подлейшую из каст,
Злодеям продающую Кавказ,
Хребет ломая родине своей,
Чтоб удержаться в креслах попрочней,
Бить потуже брюха, и усы
Держать торчком, служа врагу, как псы.
Вам не понять, лакеями служа,
Слова Ильи, Акакия, Важа,
Батонишвили гневную борьбу,
И Соломона скорбную судьбу,
Казбеги, вдохновлявшего народ.
Какую, что и ныне нас зовет
Под знамя против общего врага -
Нет, вам лишь ваша шкура дорога;
И ни Мераб Костава, ни Звиад
От раболепства вас не отвратят.
В тумане лет сократись дни, когда
Враги и наши села, города
Терзали. Душам праведных бойцов
Врата Небес открылись - и отцов,
И дедов вновь смогли они обнять,
А нам дано с надеждой лишь взирать,
Как свет и тьма схлестнулись, тьма и свет,
И битве той конца и краю нет.
Смотри, холуй, смотри, шакал, и ты,
Храбры сердца вайнахов и тверды.
Сыны Кавказа гордые идут
Под пули смело, милости не ждут.
Их кровь бурлит, и стынет в страхе враг.
Повергнув города и села в прах,
И сам захватчик в пекле том живет,
И пусть ядро в пещеры, в скалы бьет, -
Не поведет и бровью молодец,
Ему поможет в битве сам Творец.
Войну вайнахам затащили в дом,
И каждый у порога встал с ружьем,
Постиг войны науку стар и млад -
И неприступной крепостью стоят.
Смотри, Земля, рекою льется кровь
Чеченская, пылают вновь и вновь
Леса, поля, хлебы, дома окрест,
Защитники несут свой тяжкий крест,
Гяурами навязанный извне
Стране вершин, бурливых рек стране.
Чью душу этот ужас не пронзит?
Найдется ль здравомыслящий грузин,
Кто равнодушным взглядом обозрит
Дымящейся, кровавой бойни вид,
В ком соучастия не проснется дух,
Не содрогнется зрение и слух,
И кто, идя на поводу врагов,
Им подпоет: "Не наша это кровь,
Иной закон у них, и Бог иной,
А русский - он единоверец мой".
Нет, враг перед ликом Справедливых сил
Тот, кто чужую землю захватил,
Тот, кто народы возмечтал стравить,
Ослабить, обескровить, покорить.
Кто иноверец - патриот страны,
Иль тот, в ком сердце и душа черны?
Мы жили рядом испокон веков
Как братья мы делили стол и кров,
Так нам единый завещал отец.
И пусть в пещерах каменных сердец
Не расцветет безбожная мечта,
Что если верим мы в завет Христа,
А их пророк, мессия - Магомет,
Врагом грузин чеченцу будет. Нет!
Мы все - кавказцы. Родились мы здесь,
В горах, что подпирают свод небес,
Мы друг пред друга никогда виной
Не запятнали дружбы вековой.
Пусть недруг знает - нечего делить
Нам в этом мире. Вместе, рядом жить
Судил Господь - и белый цвет одежд
Мы выбрали как знамение надежд,
Как средоточье дружбы - не вражды,
Грузины мы, но братья Кабарды,
Войнах и абхазы, ингуши, -
Одна мы кровь. Наш дух несокрушим,
Аварцы, леки, твой шатер, Алан,
Татар аулы, родники армян,
И карачаевских лесов краса,
Которые ласкают небеса...
Шапсуг, и адыгеец, и черкес -
Один Кавказ нам родина. И без
Него не впрок нам хлеб и соль,
Одна у нас надежда, радость, боль.
Не обмануть кавказское родство
Оставленные стрелы кто в него
Нацеливает, - ясно видим мы, -
Кто хочет ввергнуть нас во мрак тюрьмы,
И на пиру кровавом опьянить,
В междоусобной драке разобщить,
Похоронить расколотую рать,
И на могилах розы собирать.
Кто хочет нас стереть с лица земли,
Чтоб мы с собой навеки унесли
Единства воли благодатный дар -
Вот для чего войны зажжен пожар.
Не оскудел потомством Таргамос,
Сыны его не проливают слез,
Вливаясь в братский мужественный хор,
Они идут в ущелья дальних гор,
Готовы жизнью жертвовать своей,
И рядом с ними жен и сыновей,
Стоят ряды - изменников здесь нет
Измене - пуля в лоб один ответ.
Кому ошейник жалкого раба
Не мил, того удел святой - борьба.
Тот как Шамиль, как славный шейх Мансур
Тот как Джохар, как юноша Авлур
Не устрашаюсь, пойдет на смерть в бою,
И в битве душу закалит свою.
И Бог его поддержит в смертный час,
На Небесах за подвиги воздаст
Сторицею, и будет рядом с ним,
Со знаменем стоящим боевым.
Я думаю, какой же грех нашли
Они в народе крошечной земли?
Что вызывает в них глухую злость,
Холодную, упрямую, как гвоздь?
Взамен того чтоб Господу служить,
Свою страну в темницу превратить
Они с успехом умудрились вмиг,
И вечно точат зубы на других.
Что их дразнит в чеченцах, что ярит,
К убийствам пробуждая аппетит?
В руинах Грозный, дым кругом и тлен.
От древних зданий не осталось стен, -
Все мало вам, гяуры, бед людских,
Среди развалин сельских, городских,
Вам люб собачий вой в пустых домах,
проклятья в непрощающих глазах
Поруганных невесток, матерей.
И ненависть - из окон, из дверей?
Зачем вам разум Сатана затмил?
Зачем, хвалясь избытком черных сил,
Стреляете вы в стариков, детей?
Империя, сколь на душе твоей
Великий грех лежит, но будет день,
Тебя накроет поражения тень,
Пролитой кровью захлебнешься ты,
И, собирая траура цветы,
Узнаешь, что такое месть - сполна,
Во всей красе к тебе придет она.
Но нам сегодня горько и темно,
Просвета, утешения не дано -
Глядим мы со слезами на глазах,
Как наши корни разбивают в прах.
Вайнахи, раньше мы испили яд,
Горчайший яд войны, когда горят
Дома - и разрушенья, грабежи
Свой правят пир, замешаны на лжи.
Свободы драгоценные цветы
Лелеяли в юдоли красоты
Мы раньше вас, но вероломный враг
Нас обманул, нарекши словом «раб».
Нас раньше покорил великоросс
И черным снегом траура занес
Надежды наши, помыслы, мечты…
Чечня, все это видела и ты.
К свободной жизни волею сильны,
Достойны были мы своей страны,
Но где герои нынче? Кто пленен,
Кто в райские чертоги вознесен,
Кто на чужбине горький, черствый хлеб
Свой добывает… Город наш ослеп,
А мы живем, запятнаны грехом,
И спим, пока не грянет снова гром.
Удач тебе в сражении, вайнах!
Народ, в единый собранный кулак,
Насильников, гяуров победит.
О если б наш народ был так един!
При дет ли день, когда сотрем пятно
Стыдобища, налипшее давно.
И ворога - нашествие чумы
За девять гор когда отбросим мы?
Пути закроем гибельным ветрам,
И, как желал Илья мудрейший нам, -
Увидим ли в грядущие года
Кавказ, отныне вольный - навсегда.
Подчас дивятся - что беда Чечни
Бойцам иных племен? Идут они
С оружием в руках - прибалт, монгол,
Таджик, афганец и кобзарь - хохол,
Иранец, пакистанец - все сюда,
Сириец, иорданец - никогда
Не сожалея, что ввязались в бой,
Где можно поплатиться головой.
Закон и вера разная у них.
Больших и малых. Что же их роднит?
Дела свои, имущество продав,
Оружие они везут туда,
Где каждый день стрельба, бомбежки, дым,
Где умереть почетно молодым.
Война перехлестнула рубежи -
И ясно многим, что Державе лжи -
Уже непобедимой не бывать.
И едут - братьям в битве помогать.
Державы покорежена броня,
Ее крушит мятежная Чечня,
Не может изумленный мир понять,
Как всю Россию маленькая рать
В рыдания повергла. Несть числа
Здесь «грузу 200». Скольких унесла
Здесь смерть мальцов, едва начавших жить
С того, что «надо в армии служить».
И может быть, самим врагам в душе
В победу и не верится уже.
Нет, без корней народу невдомек,
Что сироте - Чечне отводит рок
Стезю героя пред планетой всей,
Что служит миру на глазах людей,
Себя без страха в жертву принося.
И, грязь медвежьей лапой меся,
Уразуметь не в силах ренегат;
Кавказ - оазис, где чужой солдат
Пристанища вовеки не найдет-
Свободы здесь фундамент и оплот.
Пред русским - непокорная Чечня
Он думает - весь мир против меня!
И сам не рад, что в это пекло влез.
Ему нужна поддержка позарез.
Как в море, за соломинку держась,
В агонии растрачивает бас.
Нет, невдомек народу без корней-
Пришел конец Империи твоей
И не сегодня - завтра рухнет в прах,
Падет Колосс на глиняных ногах.
История побьет их карту, прочь
На свалку бросит, и покроет ночь
Все грезы о господстве мировом, -
Одной надеждой этою живем -
Поток кипящей Леты унесет
Гордыню их. Победа к нам придет.
Несокрушима вера и крепка -
Настанет час неправого врага -
Он будет изгнан, изгнан навсегда
И не вернется больше никогда.
Вот почему бойцы к тебе, Чечня
Спешат и ночью, и при свете дня…
Нет худшей доли - без пощады, без
Перерыва… тешится Арес*,
Стрелу пуская за стрелой в Кавказ,
И биться, биться вынуждает нас,
И не устанет кровью он марать,
Зеленую кавказскую тетрадь.
Теперь заглянем в прошлое страны,
Которую терзает бог войны.
Уже четыре века то взойдет
Ичкерии звезда - то в тень уйдет,
Мучение длится - рубится герой.
Злодей войдет в доверие порой-
И вновь нарушит слово, никогда
Не каясь. Он без совести, стыда
И не щадя ни женщин, ни детей
Свирепствует. На то он и злодей.
За что он мстит? И чем не угодил
Ему народ, что из последних сил
Противится судьбе, клейму раба…
Смерть лучше, чем подобная судьба.
Не отделяют жернова войны
От плевел зерна. Всем равно страшны
Слова, звучащие как приговор -
Неважно - ты хозяин или вор,
И не возьмет дуреха-пуля в толк
Ни лжи, ни правды. Как голодный волк
Она несется к цели. Вот он, шанс -
Захватчик сдуру думает. Сейчас,
Устав от битв, разрухи и смертей,
От стонов стариков, от слез детей,
уже почти в агонии от ран,
Противник скоро сдаст Урус-Мартан,
За ним Шали, а следом - Ведено,
Сдаст все, что решено - не решено,
Трещит по швам недавней веры храм,
Ему я уваженья дань воздам,
И милосердия пошлю лучи,
А он - от городов в ответ ключи
С поклоном на подносе поднесет -
Так мыслит враг. Но - все наоборот -
В тот час, когда размякнет враг, в душе
Надеясь, что Ичкерии уже
Пожалуй, сломлен дух - получит вновь,
Как встарь, за око - око, кровь - за кровь,
Вспять повернется времени поток
Опять впитает за глотком глоток
Земля горячей крови, и опять
Вайнах пойдет гяуров убивать
В ответ на штык, вонзенный в сердце той,
Единственной земли. Земли родной.
Закон войны правдив - отбросим ложь -
Что сам посеешь, то и сам пожнешь.
Вот летопись былой войны - То был,
Великий день - чеченец победил.
Захватчика - медведя волк задрал
И русского накрыл девятый вал,
Земля и небо для него слились
В единое - медведя волк загрыз;
Вайнах столицу - Грозный возвратил,
Сдержал свое он слово. Победил.
Не зря чеченца вдохновлял портрет
Великого Джохара. Сонмы бед
Для русских войск - плоды его ума.
Средь бела дня для них настала тьма.
И содрогнулась армия, застыв.
Колонны танков в бегство обратив,
Народ-защитник их испепелил,
Скопленье беспорядочных могил
Оставив в Грозном, знамя поднял он,
И вам, что был всемирно посрамлен,
Забыл самонадеянность свою,
И хвост поджал, утратив честь в бою.
Так разум мощь оружья победит,-
Учил еще Библейский царь Давид.
Но ошибется горько тот из вас,
Кто верит в басню, что настанет час,
Когда свирепый северный медведь
Полюбит рассуждать, а не реветь
Что перестанет всех вокруг пугать
И всякий день оружием бряцать.
Амбиции свои отставит прочь,
Имперский дух сумеет превозмочь,
Что изберет не хищнический путь,
А будет мирно жить когда-нибудь.
Не обольщайтесь - этого вовек
Вам не дождаться, как течения рек
Не повернуть, как ни старайся, вспять,
Имперскую гордыню не унять!
Черна ее душа, подвластна лжи,
Полна коварных помыслов ханжи,
Она, не зная отдыха, одной
Живет безостановочной борьбой
За власть над всем. Будь близок ли, далек -
Империя придет на твой порог.
И пусть пред Богом прав ты - все равно
Будь начеку - кому ни суждено
Иметь с Россией дело - трезво бди,
Ей палец в рот не вздумай - не клади.
Там Ирод жив, там жив Нерон, Пилат,
Там наготове крепкие стоят
Капканы, и ловушки, и силки
Будь начеку - не спят твои враги.
Печалюсь я: вайнахов ослепил
Победный фейерверк, избыток сил
Увы, не впрок тебе пошел, вайнах,
Витать не время было в облаках!
Ведь не потерпит пораженья росс.
Как заяц, ноги он едва унес,
Очухался и принялся хитрить,
Лукавство расточая, убедить
Желая всех в намереньях благих,-
Стиль испокон веков такой у них:
Чего добиться не сумел в войне -
Наладит в кабинетной тишине.
День назовет он ночью, зло - добром,
Войной - мир, и убедит притом,
Других в своей исконной правоте,
Построенной на черной клевете.
Окольною тропою обойдя
Прямую цель, исподтишка вредя,
Не преминет в любое время он
Сменить окраску, как хамелеон.
Продажным душам, что попутал бес
Иудиных серебреников блеск
Милее жизни - сколько их вокруг -
Подкупленных… И стало ясно вдруг.
Смыкается позорное кольцо
И потеряла нация лицо.
Предателями сведена на нет
Вся сладость достижений и побед.
Публичную пощечину влепив
Ичкерии, Россия новый миф
Придумала: «Запомните, без нас
Спокойствия не ждите ни на час
Здесь, на земле глупцов и дикарей,
Внемли, планета! Дъявол у дверей
Адамова потомства лютый враг,
Ислам нам угрожает и Аллах.
Запомните - и грешный, и святой -
Рассадник терроризма за грядой
Чеченских гор - их вера - кровь и смерть
Всем кто не с ними. Там - паучья сеть,
И если волю хищникам дадим,
То сами в эти сети угодим.
Наивно человечество порой,
Нелепых сказок хитро игрой
Заслушавшись - проверить не спешит -
Кто точит меч, а кто готовит щит.
Как муха превращается в слона
Оно не видит - словно пелена
Туманит взоры… Дым войны далек -
Что ж, моно спрятать голову в песок,
Как страус… Но такой самообман,
О жители благополучных стран
Вам обойдется дорого, когда
Пройдет и слепота, и глухота,
Раскаетесь в мгновенье ока вы,
И песнь любви затянете. Увы,
Те славословия жертв не воскресят,
Поскольку руки уж умыл Пилат.
Топор обрушен. Жертва казнена.
Лежит и стынет на геле она.
И сколько раз свистели топоры
В жестокости бессмысленной игры…
Все, что пишу я - правда без прикрас,
Премного грешны мы, смолчав сейчас,
Когда грузин врага в штыки встречал,
И кровь лилась - мир точно так молчал.
Теперь все повторилось… Ложный слух,
Что близок мир, унял вайнахский дух,
И снова росс пошел стрелять-рубить,
Чтобы позор победой искупить.
Тщедушный, неприметный человек..
Вся злость его - как в летний полдень - снег
Обрушилась нежданно на народ
Чеченский. И второй открылся фронт.
На этот раз иной царил настрой
У сеятеля смерти в сердце. В бой
Он шел, зубами грозно скрежеща,
Реванша в ярости слепой ища.
Уже Джохар покинул этот мир,
Уж был чеченцам белый свет не мил,
Иуды - язвы гнойные Чечни
Уже торжествовали в эти дни -
Кто вел врага на братьев и сестер,
Кто вечный на себя навлек позор,
Кто погубил отечество, родню,
Кто в царство смерти превратил Чечню.
Вершины, склоны гор алеют вновь -
Не луч рассвета это. Это - кровь.
И снова в черном женщины бредут,
И новых жертв в отчаянии ждут.
Эльбрус нахмурил брови. И во мрак
Вновь погрузилось солнце. Лютый враг
Неистовствует. Беженцев поток
Несется с гор, и бурен, и широк.
И не тупиться гибели коса
И, темные, рыдают небеса.
Нет выхода - и вновь восстал вайнах,
Молитву произнес: «Велик Аллах»,-
Оружье взяв, наперекор врагам,
Защитником долинам и горам
Он встал, в пучину ринулся войны.
Один - как все, Отечества сыны.
Котел войны дымясь кипит опять,
И ей конца и краю не видать,
Идет война, хоть ныне времена
Иные, хоть неправедна она.
Идет война, и так тому и быть -
Чеченцев дух и волю не сломить,
И пулями любовь к земле родной
Не расстреляют чужеземец злой.
Готов собой пожертвовать вайнах.
И до тех пор не кончится война,
Пока с похмелья Ваня не поймет:
Пора давать с Кавказа поворот.
Пока не брякнет Вася с пьяных глаз:
«Бери шинель. Прощай, чужой Кавказ.
Хотели мы здесь трон соорудить,
Да не судьба. Пора уж уходить,
Ярмо на них надеть не удалось
И воцариться здесь не довелось».
И что сказать, история, тебе,
Какие вехи в горестной судьбе
Еще готовишь горцам? Что сказать
Тебе, потомок, что мне написать?
Чтобы тебя в грядущем защитить,
Броней непробиваемой закрыть?
Нет сил моих на это. Но читай
Заветы предков - как беречь свой край,
О том расскажет «Картли житие»
И мудрость, что завещана Ильей
Вовеки не узнает жизни вкус
Ни малодушный, ни поганый трус
Служи достойно родине, при том
Не забывай лжеца изгнать кнутом,
И сорняки полоть не забывай.
Свободы, братства и единства - знай
И помни смысл. На этих трех словах
Стоять Кавказу гордому в веках.
Должны друг другу мы светить в ночи,
Да не погаснет пламя той свечи,
Иначе, слабы и разобщены,
Погрязнем вновь в пучине той войны,
Навязанной извне, и покорит
Нас враг, и гнезда наши разорит.
1995-2001 г.г.
Тбилиси
Перевод Владимира Саришвили
От переводчика: В ходе работы над поэмой «Ичкерия» я столкнулся с необходимостью адекватной передачи эпитетов и оценок, не всегда совпадающих с моим личным мнением.
Комментарии к поэме «Ичкерия»
1. «Картли житие» - летопись истории Грузии.
2. Аванаан - Сын Иафета, древнейший персонаж Библии.
3. Аварцы - народность, населяющая Дагестан на южной границе с Грузией.
4. Авлур - сын Джохара Дудаева (см.). Был тяжело ранен в одном из боев.
5. Адыги (адыгейцы) - народность Северного Кавказа.
6. Алан - то же, что осетин.
7. Арес - в древнегреческой мифологии бог войны.
8. Батонишвили - Александр Батонишвили (1770-1844), сын грузинского царя Ираклия II, известный борьбой против колонизации всего Кавказа и отдавший жизнь за свою идею.
9. Важа - Важа Пшавела (Лука Разикашвили, 1861-1915), грузинский поэт и общественный деятель.
10. Вайнахи - общее название вайнахских племен (чеченцев, ингушей, кистинцев).
11. Джохар - Джохар Дудаев (1944-1996) - первый президент Чеченской Республики.
12. Дзурдзук - сын Кавкаса, прародитель вайнахов (см.).
13. Звиад - Звиад Гамсахурдиа (1939-1994) - первый президент Республики Грузии (1990-1992).
14. Иафет - сын Ноя, один из древнейших персонажей Библии.
15. Илья Праведный - Илья Чавчавадзе (1837-1907), грузинский писатель и общественный деятель. Возведен в ореол Святых Грузинской Православной церкви.
16. Ингуши - народность Северного Кавказа, родственная чеченцам.
17. Ичкерия - официальное название Чечни, утвержденное при Д.Дудаеве (см.).
18. Кабардинцы - народность Северного Кавказа.
19. Казбеги - Александр Казбеги (1848-1893) - грузинский писатель, общественный деятель, отображал в своем творчестве борьбу народов Кавказа против Российской колонизации.
20. Какуца - Каисхоро Чолокашвили (1888-1930), национальный герой Грузии, борец против большевистской агрессии.
21. Карачаевцы - народность Северного Кавказа.
22. Леки - народность, населяющая Дагестан на южной границе с Грузией.
23. Мера - Мера постава (1939-1989), один из лидеров национально-освободительного движения Грузии, сподвижник Звиад Гамсахурдиа (см.).
24. Парнаоз - первый царь Картли (IV-III вв. до н.э.).
25. Соломон - царь Имеретии (Грузия) (1789-1810) - борец против колонизации Грузии Россией.
26. Таргамос - прародитель кавказских народов.
27. Таршис - сын Аванаана, древнейший персонаж Библии.
28. Татары - подразумеваются современные азербайджанцы.
29. Черкесы - народность Северного Кавказа.
30. Шамиль (1797-1871) - борец за независимость народов Северного Кавказа.
31. Шапсуги - народность, родственная адыгейцам.
32. Шейх-Мансур (1760-1791) - первый организатор борьбы народов Северного Кавказа против российской колонизации.