Связаться с нами, E-mail адрес: info@thechechenpress.com

Знай свою историю

26 ноября исполняется 30 лет со дня первого штурма Грозного.

В сентябре 1991 года чеченский народ вернул себе свое государство. Была провозглашена независимая Чеченская Республика. 

Руководство России, которое сперва с симпатией смотрело на стремление народов СССР к независимости, вскоре начало предпринимать попытки возвращения Чечни под власть Кремля. Начали создаваться различные «оппозиции». 

Эти попытки не привели к успеху, и в ноябре 1994 года Россия решила перейти к устрашению всего народа.

26 ноября 1994 года в столицу независимой Чечни вошли около 40 танков, а также другая боевая техника при поддержке пехоты и под прикрытием боевых вертолетов.

Российское руководство пыталось представить это как внутренний конфликт между чеченцами:  сторонниками Дудаева и оппозиционным «Временным советом», созданным ФСБ из противников Дудаева. Российские СМИ как один врали и говорили о «внутричеченском конфликте» и «наемниках». Однако после первых часов боёв в руках у чеченцев оказалось несколько десятков пленных русских офицеров, которые были действующими российскими военнослужащими из элитных частей, а уничтоженная техника была идентифицирована, как российская. Русские офицеры предстали перед журналистами, называли свои имена, номера воинских частей и т.п., полностью показав ложь российского руководства и министерства обороны. 

В результате тяжелых боев вооруженные лишь легким оружием чеченские бойцы, проявив высокий воинский дух и отличную подготовку, и благодаря широкой помощи населения, смогли разбить все штурмовые группы агрессора, подбив несколько десятков танков и уничтожив и захватив в плен несколько сот российских военнослужащих и коллаборационистов.

Впервые в истории 20-го века русские танки не смогли испугать и заставить сдаться свободолюбивый народ. 

Поражение 26 ноября вызвало такой позор, что через две недели руководство России решило начать полномасштабную войну против Ичкерии, население которой в 140 раз меньше населения России, а территория в 3 раза меньше одной только Московской области.

В результате двух войн мы понесли огромные потери, многие из нас оказались вне родины. Но день 26 ноября останется для нас днем гордости и победы. 

 

Президент Ассоциации Союз Чеченцев Франции Магамадов Рамзан 

 

Voici la traduction en français :

 

Connaître son histoire

 

Le 26 novembre marque le 30e anniversaire du premier assaut sur Grozny. En septembre 1991, le peuple tchétchène a récupéré son État. La République tchétchène indépendante a été proclamée. Les dirigeants de la Russie, qui au départ regardaient avec sympathie l'aspiration des peuples de l'URSS à l'indépendance, ont rapidement commencé à tenter de ramener la Tchétchénie sous le contrôle du Kremlin. Différentes "oppositions" ont commencé à se former, et des tentatives ont été faites. Ces tentatives n'ont pas abouti, et en novembre 1994, la Russie a décidé de passer à l'intimidation de tout le peuple.

 

Le 26 novembre 1994, environ 40 chars et d'autres équipements militaires, soutenus par des troupes d'infanterie et couverts par des hélicoptères de combat, sont entrés dans la capitale de la Tchétchénie indépendante. La direction russe a tenté de présenter cela comme un conflit interne entre Tchétchènes : les partisans de Doudaïev et le "Conseil temporaire" opposé, créé par le FSB à partir des opposants à Doudaïev. Les médias russes ont tous menti en parlant de "conflit intra-tchétchène" et de "mercenaires". Cependant, après les premières heures de combat, les Tchétchènes ont capturé plusieurs dizaines d'officiers russes, qui étaient des militaires russes en service actif issus d'unités d'élite, et l'équipement détruit a été identifié comme étant russe. Les officiers russes ont été montrés aux journalistes, donnant leurs noms, numéros d'unités, etc., révélant ainsi le mensonge d’Etat russe et du ministère de la Défense.

 

À la suite de combats acharnés, les combattants tchétchènes, armés uniquement d'armes légères, ont fait preuve d'un grand esprit guerrier et d'une excellente préparation, et grâce à l'aide massive de la population, ils ont réussi à vaincre toutes les unités d'assaut de l'agresseur, détruisant plusieurs dizaines de chars et capturant plusieurs centaines de militaires russes et de collaborateurs. Pour la première fois dans l'histoire du 20e siècle, les chars russes n'ont pas pu intimider et faire capituler un peuple avide de liberté.

 

La défaite du 26 novembre a été si humiliante que deux semaines plus tard, les dirigeants russes ont décidé de commencer une guerre à grande échelle contre l'Ichkerie, dont la population est 140 fois inférieure à celle de la Russie, et dont le territoire est trois fois plus petit que celui de la seule région de Moscou. À la suite de deux guerres, nous avons subi d'énormes pertes, et beaucoup d'entre nous se sont retrouvés loin de leur patrie. Mais le 26 novembre restera pour nous un jour de fierté et de victoire.

 

Président de l'association union des Tchétchènes de France Ramzan Magamadov