Как и все психически здоровые люди мы потрясены жестоким терактом, который произошел сегодня, 13 октября в лицее города Аррас.
Мы категорически осуждаем этот теракт, выражаем соболезнования близким погибшего учителя и желаем скорейшего выздоровления пострадавшим.
Тем не менее, мы вынуждены констатировать, что некоторые французские СМИ и политики в очередной раз пытаются использовать эту трагедию для очернения чеченской общины.
Я хочу обратиться к этим людям: раз уж вы решили отказаться от принципа «преступник не имеет национальности», раз уж вы решили упоминать не только гражданство, но и национальное происхождение убийцы, вам бы следовало сказать, что убийца ингуш, а не чеченец, а вы это сделали.
Мы не отказываемся от братских уз с ингушским народом, как и другими соседними народами. Но если вы, журналисты и политики, считаете допустимым называть национальность преступника, делайте это правильно, не пытаясь в очередной раз демонизировать именно чеченскую общину, которая и так уже сильно стигматизирована во Франции.
Президент «Союза чеченцев Франции»
Рамзан Магамадов
Ницца, 13 октября 2023 г.
Communiqué de presse de l'Association "Union des Chechens de France" du 13 octobre 2023
Comme toutes les personnes sensées, nous sommes horrifiés par l’attentat brutal qui a eu lieu aujourd'hui, le 13 octobre, au lycée d'Arras.
Nous condamnons absolument cette attaque terroriste, ainsi qu’exprimons nos condoléances aux proches du professeur décédé et souhaitons un prompt rétablissement aux blessés.
Cependant, force est de constater que certains médias et hommes politiques français tentent une nouvelle fois d'utiliser cette tragédie pour noircir la communauté tchétchène.
Je voudrais m'adresser à ces personnes : puisque vous avez décidé d'abandonner le principe : "le criminel n'a pas de nationalité", et puisque vous avez décidé de mentionner non seulement la nationalité mais aussi l'origine ethnique du meurtrier, vous auriez dû dire que Mahomed Mogouchkov était en effet un Ingouche et non un Tchétchène, contrairement à ce que vous avez dit.
Nous ne renonçons pas à nos liens fraternels avec le peuple ingouche. Mais si vous, journalistes et hommes politiques, pensez qu'il est acceptable de nommer l’origine ethnique du criminel, faites-le correctement, sans essayer une fois de plus de diaboliser et de discréditer la communauté tchétchène, qui est déjà fortement stigmatisée en France.
Président de « Union des Tchétchènes de France »
Ramzan Magamadov
Nice, le 13 octobre 2023