Ваше Превосходительство президент Ландсбергис, премьер-министр, милорд, дамы и господа,
Мой доклад о ситуации с
Молодежью и чеченской диаспорой в Европе
Позвольте мне начать с критики. Основная цель этой критики, конечно, сама диаспора. Прежде всего, я хотел быуказать на пассивность наших сограждан, а иногда даже их равнодушие. Люди в настоящее время, главным образом, сосредоточены на своих личных проблемах и, как правило, ищут разные отговорки для того, чтобы оправдать свое бездействие. Я знаю это из своего личного опыта. Я работал в журналистом и многие беженцы просили моей помощи, утверждая, что власти относятся к ним предвзято. Однако, получившие предложение дать интервью, чтобы показать несправедливость, обычно отказывались. Отговорки все те же. "У меня есть родственники в Чечне, я боюсь за их жизни, и именно поэтому я не хочу, чтобы меня узнали". Другая версия: "Я не еще получил статус и боюсь, что это негативно повлияет на мое дело".
Точно такие же отговорки и в других ситуациях. Пара последних примеров. Акции по случаю 68-й годовщины депортации чеченского должны были быть везде, где живут чеченцы, но этого не случилось. Немногочисленные группы людей появились только в нескольких странах. По этому поводу вопрос был задан знаменитым чеченским гуманистом Саид-Эмином Ибрагимовым: "Почему так называемые патриоты и так называемые "настоящие" чеченцы никогда непоявляются на таких акциях вместе с простыми людьми, которые действительно борются за справедливость". Неужели это действительно так опасно напомнить, что в 1944 году состоялся акт геноцида? Не думаю. Даже кадыровская Чечня осмеливается напомнить об этом акте бесчеловечности.
Недавний случай с Эмильханом Садаевым тоже очень красноречив. Сколько чеченцев проживает в Швеции? Я не хочу спекулировать, но чеченскай диаспора там довольно внушительна и в состоянии сделать многое ...если, конечно, захочет. Например, беженцы могли бы написать петицию с просьбой о предоставлении убежища в США или где-то еще. Такой документ с подписями многих людей, опубликованный в средствах массовой информации показал бы правительству Швеции, что люди действительно опасаются за свою безопасность. И это пример демократического механизма в действии.
Настало время изучить и взять на вооружение такого рода акции. Пора понять где мы и что мы можем. Пора перестать быть напуганными и начать помогать самим себе. Никто не сделает это за нас. Если мы будем молчать, это значит, что мы счастливы - таков образ мышления в Европе. Сейчас в Европе проживает 150 тысяч чеченцев. Число достаточно даже для того, чтобы создать политическую партию и начать участвовать в европейской политике. Уже сейчас многие молодые чеченцы способны начать собственную политическую карьеру. Образованные молодые люди способны поднять чеченский вопрос в высших эшелонах европейской политики, но это вряд-ли произойдет, если наши люди будут оставаться пассивными, если мы не будем приспосабливаться к ситуации.
Мы должны изменить наш менталитет, мы должны помнить, что если мы требуем что-то это не является преступлением, но наоборот. Требуя уважения к правам человека мы, на самом деле, следуем правилам демократических стран.
А может быть все чеченцы и правда счастливы в Европе? Я сильно сомневаюсь в этом. Многие, если не большинство, из чеченцев до сих пор находятся между молотом и наковальней, живя без паспортов или других документов, которые каким-то образом легализировали бы их пребывание в Европе. А что происходит после того, как они в конечном итоге получат эти документы? Думаете, что все их проблемы исчезнут? Абсолютно нет. Почти все чеченские семьи сейчас борются, пытаясь сохранить свою идентичность. Это одна из наиболее острых проблем в настоящее время. Многие дети, которые родились в Европе, не знают чеченского языка и традиций, что ведет к ассимиляции.
Проблема не из неразрешимых. У ЕС есть много программ по сохранению национальных традиций и обрядов. Практически во всех странах, чеченцы могут найти благотворительные организации, которые финансируют такие мероприятия как учеба в воскресной школе или народные торжества. Европа, и это известно всем, выступает за сохранение национальной идентичности. Все зависит от нас.
Давайте посмотрим на чеченскую диаспору на Ближнем Востоке. Изгнанные из страны 150 лет назад они сохранили свой язык и самобытность. Я полагаю, что главная причина, почему им это удалось ни что иное как понимание того, что никто не поможет им. Разве мы не в состоянии сделать то же самое?
И снова мы сталкиваемся с равнодушием. Все думают, что кто-то должен все это делать. Мне довелось слышать много упреков в адрес правительства Ичкерии, что мол вы должны позаботиться о нас. Это не совсем так. Чеченское правительство делает даже больше, чем должно было бы. Диаспоры получили концепцию работы и рекомендации, как организовать ее. И мне было приятно видеть, что некоторые идеи были приняты во внимание. У нас уже есть центры чеченского языка, Дома Чеченской культуры, не говоря уже о чеченских НПО, но это недостаточно...
В завершение я хотел бы привести слова премьер-министра Ахмеда Закаева, который сказал: "Всего трое чеченцев в эмиграции Абдурахман Автурханов, Хамид Озбек и Салауди Гугаев заставили Кремль вернуть вайнахов на Родину, а сейчас у нас 300-т тысячная диаспора.
Подумайте об этом.
Спасибо за внимание.
Марат Ильясов,
начальник Департамента МИД ЧРИ по связям с Вайнахской диаспорой
Your excellence president Landsbergis, Prime-minister, milord, ladies and gentlemen…
I would like to present a current situation with
Youth and Chechen Diasporas in Europe
Let me start from the critics. The main target of it of course Diasporas themselves. First of all, I would like to point at passivity and sometimes even indifference of Chechens. People nowadays mostly concerned of themselves and tend to find excuses in order to justify their inactivity. I know it from my personal experience. I used to work as a journalist and many refugees were asking for my help claiming that authorities are unjust with them. However being offered to reveal that injustice they would refuse. The excuse is really usual. “I have relatives inChechnya, I am afraid of their lives and that’s why I don’t want to be recognised”. Another version is “I haven’t got a status yet and I am afraid that it will negatively influence my case”.
Actually, the very same sentence would be justification for everything. Let me bring up the recent events. The actions of commemorating 68th anniversary of the Chechen deportation supposed to be everywhere where Chechens live, but it didn’t happened. Not numerous groups of people appeared just in several countries. The question as it was posed by the famous Chechen humanist Said-Emin Ibragimov is: “Why so-called patriots and so-called real Chechens never show up in such meetings, with ordinary people who are fighting for justice”. Is it really so dangerous to remind that the act of genocide took place in 1944? I don't think so. Even Kadyrov’sChechnya dares to remind that act of inhumanity.
Recent case of Emilkhan Sadaev is very eloquent also. How many Chechens are inSweden? I don’t want to speculate, but Chechen Diaspora there is quite big and really able to do many things …if they want. For example, they could write a petition asking for asylum in theUnited Statesor somewhere else. Such document with signatures of many people published by mass media would show their concern of the situation to theSwedengovernment. This is an example of democratic mechanisms how it works in the West.
It’s high time to learn such kind of activities. It’s high time to understand where you are and what you can do. It’s high time to stop being frightened and start helping ourselves. Nobody will do it for us. If we stay silent it means that we are happy, that’s the way of thinking inEurope. There are 150 thousands Chechens inEurope. The number is big enough even to create a political unit like a party and start participating in European politics. Even now many young Chechens are already able to start political career. Educated young people are able to bring Chechen question to the highest echelons of European politics, but it is not likely to happen if our people will stay passive, if we won't adapt to the situation.
We should change our mentality; we should remember that if we require something it is not an offence of the law but on contrary by doing that, by requiring respect to human rights we actually follow the rules.
Here is another question. May be they are right and all Chechens are happy inEurope? I really doubt it. Many if not most of Chechens still are between the rock and hard place without passports or other documents that somehow legalize their staying inEurope. What happens after they eventually got it? Do you think all their problems turn into mist? Absolutely not. Almost all Chechen families are struggling trying to safe Chechen identity. This is one of the most acute problems nowadays. Children who were born in Europe hardly know Chechen language and traditions and that will lead to eventual assimilation.
The problem is not irresolvable. The EU has plenty of programs for cherishing national traditions and rites. In all countries Chechens as well as other people can find charity organizations that are funding such activities as Sunday school or celebrations.Europereally stands for saving national identity. Everything depends on us.
Give a look to Chechen Diasporas in theMiddle East. Expelled from home country 150 years ago they managed to safe the language, identity and I suppose that the main reason why they succeed was nothing else but the understanding that nobody will help them. Can’t we do the same?
And again we face here with indifference. Everybody thinks that somebody should do it for him and I’ve heard many rebukes to Chechen government saying that it supposed to take care of the situation. That’s not actually the way. What Chechen government had to do they have it done. Diasporas were provided with the concept of work and advises how to organize it. I am glad to say that some ideas were really taken into consideration. We already have centers of Chechen language, Houses of Chechen culture, let alone Chechens NGO, but it is not enough.
Wrapping up I would like to quote the words of prime-minister Akhmed Zakaev, who said: “There were only three Chechens Abdurakhman Avturkhanov, Khamid Ozbek and Salaudi Gugaev who played a significant role forcing the Kremlin to return Vainakhs to their homeland and now we have 300 thousand-large Diaspora.
Think about it.
Thank you