MCLM - MAISON CULTURELLE DE LA LANGUE MATERNELLE
Проект Чеченских встреч был инициирован ассоциацией «Дом культуры родного языка» («Neenan mettan ghillaqhan c’a») и стал результатом многомесячной работы. «Чеченские встречи» проводились впервые и были адресованы всем, желающим узнать поближе чеченцев: особенности их быта, культурные ценности. Целью их проведения стала необходимость ответа на вопрос: «Кто такие Чеченцы?» и предоставления объективной и реальной информации об истории, культуре, языке чеченцев. Ведь не для кого не секрет, что сам термин «чеченцы» уже много лет целенаправленно сопровождается только негативной информацией, и рождает различные стереотипы и предубеждения.
С 11 по 22 марта 2013 года, были подготовлены и реализованы сразу около десяти мероприятий.
Нужно отметить, что идея проведения подобных мероприятий была поддержана мэрией города Ле Манс, другими городскими ассоциациями и культурными центрами. Все помещения и залы для ассоциации «Дом культуры родного языка» были предоставлены бесплатно. Были мобилизованы десятки добровольцев и работников культурных организаций. Благодаря предоставленной финансовой поддержке со стороны городских властей, вход на все мероприятия был объявлен бесплатным. А информационная поддержка (издание тысяч афиш и программок, статьи и интервью в печатных изданиях) дала возможность проинформировать максимальное количество жителей города и региона, посетивших различные мероприятия «Чеченских встреч».
С 11 по 22 марта 2013 года, ассоциация «Дом культуры родного языка, в городской библиотеке, провела два вечера чтения на чеченском и французском языках сказок «Спасибо сказанное ветру» и « Красная шапочка». Чтения сопровождались не только показом красочных иллюстраций к этим сказкам, но интересной информацией о географии, истории и письменности чеченского языка, впервые предоставляемой широкой публике на французском языке. А чаепития с чеченскими угощениями завершали абсолютно все мероприятия «Чеченских встреч».
14 марта года все желающие смогли принять участие в приготовлении традиционных блюд чеченской кухни и узнать больше о кулинарных традициях чеченцев. Им были подарены заранее составленные книжки с рецептами и сделаны фото на память .
А 16 марта состоялось сразу несколько знаменательных событий в жизни города Ле Манс. Сначала был продемонстрирован фильм Инала Щерипова « В последний раз». Фильм, затронувший тему сосуществования мусульманской и xрестьянской религий, вызвал дискуссии в зале. И, не смотря на вынужденное отсутствие (по состоянию здоровья) автора фильма, зрители, среди которых были представители самых разных народов, смогли напрямую задать вопросы автору и обменяться мнениями, благодаря импровизированному телемосту через систему «Скайп» и моментальному переводу дискуссии ведущей вечера.
Далее дискуссия перенеслась в холл, где, в ожидании следующей части вечера, все смогли попробовать чеченскую халву и другие угощения и посмотреть выставку, сопровождавшую «Чеченские встречи» - о ней речь пойдет чуть позже.
Включение в программу вечера музыкальной части, было прекрасной возможностью познакомить всех с чеченским фольклором, дать услышать чеченский язык, и открыть звучание традиционных чеченских инструментов. Многие из пришедших в этот вечер впервые открывали для себя Чеченцев,нашу культуру и традиции.
Надо отметить, что городской театр «АЛАМБИК» впервые предоставил свою площадку для чеченских артистов, специально приглашенных из Бельгии и Германии для принятия участия в «Чеченских встречах». Вместе Эмильханом Шериповым приехали Амарбек Димаев, Зайнди Хасанов и Марха Щерипова. Их сопровождали традиционные чеченский музыкальные инструменты: «дечиг пуондар» и «киехат пуондар».
MCLM - MAISON CULTURELLE DE LA LANGUE MATERNELLE К началу музыкальной части и во время представления, к театру стала прибывать самая разная публика, приехавшая из разных близких (и не очень) городов.
Знаменитый чеченский «киехат пуондар», принадлежавший знаменитому Умару Димаеву и ставший свидетелем истории чеченского народа за последние 112 лет и открыл вечер . Теперь на нём играл сын Умара - Амарбек Димаев. Зайнди Хасанов, которого зрители уже успели запомнить по продемонстрированному фильму « В последний раз», начал свое выступление с представления на французском языке. Все по достоинству оценили его профессионализм и незабываемый голос. Марха Шерипова, начинающая певица, украсила вечер старинными чеченскими песнями. И конечно, нельзя не упомянуть о маленькой чеченке - Раяне, которая, своим танцем вызвала авации в зале.
После концерта люди расходились медленно, Всем хотелось высказать своё мнение, поблагодарить организаторов «Чеченских встреч» и сфотографироваться на память и взять автограф у чеченских артистов, подарившие им это открытие и новый взгляд на чеченцев. А сами чеченцы выражали признательность данной им и их детям возможностью соприкоснуться со своей родной культурой.
Отдельно надо сказать об организации выставки с 11 по 22 марта, вызвавшей много положительных отзывов и слов благодарности. По разным подсчётам её посетили до 500 человек. Экспонаты выставки были выставлены в холле «Дома культуры и молодёжи» на протяжении всех «Чеченских встреч». Это была первая выставка подобного рода, рассказывающая и, что немаловажно, показывающая быт чеченцев. За стеклянными витринами были расставлены экспонаты из частных архивов чеченцев, бережно хранимые в чеченских семьях вдали от родины. Это были фотографии, книги, музыкальные инструменты, предметы быта и детали одежды. Особенный успех имел чеченский национальный женский костюм (г1абали). Экспонаты сопровождали 7 красочных информативных панно на французском языке об общественном устройстве, культурных ценностях и языке чеченцев.
21 марта, как и было анонсировано, прошли дебаты и обмен мнениями с участием чеченских семей и местных организаций на темы: Причины эмиграции чеченцев в Европу; условия их приема и проживания; проблемы связанные с интеграцией чеченцев во Франции
Это было одно из последних мероприятий «Чеченских встреч». В обсуждении этих актуальных тем приняли участие различные организации, многие годы непосредственно занимающиеся помощью и размещением чеченских беженцев. В частности, на встрече говорилось о том, несмотря на Женевскую Конвенцию, чеченские беженцы, и сейчас, почти еженедельно прибывающие, например, в Ле Манс, лишены элементарных человеческих прав. Им не предоставляют временное жильё, годами лишают права на просьбу об убежище и всякой социальная помощь при прохождение административных процедур. Все согласились с тем, что чеченцев, как взрослых, так и детей, вместо оказания элементарной реабилитационной психологической поддержки, подвергают ничем неоправданным лишениям и провокациям в странах, призванных дать им убежище и защиту. Собравшиеся также выразили пожелание, что « Чеченские встречи» станут доброй традицией города Ле Манс.
Ассоциация «Дом культуры родного языка» (« Neenan mettan ghillaqhan c’a») выражает признательность и благодарность всем частным лицам и организациям за поддержку в реализации проекта «Чеченские встречи». Ассоциация поздравляет всех с тем, что, несмотря на грипп и снежные завалы; на «братские» разговорчики ; на исчезнувшие афиши и программки из «чеченских», простите, «русских» магазинов проект «Чеченские встречи » состоялся! Daala aettuo boyla way.
31.03.2013
Аза Чермиханова
Президент ассоциации « Neenan mettan ghillaqhan c’a» haaman.com