«Демократизм у чеченцев всегда был доведен до крайних пределов: не только понятие о сословиях и власти наследственной, но и понятия о какой-нибудь власти вообще они почти не имели. Даже в языке чеченцев нет слова «приказать»».
Книга Григория Александровича Дзагурова (осетин. Губади Дзагурти) «Переселение горцев в Турцию», стр. 42, 3.01.1865. Из отчёта Управляющего Канцелярией по управлению кавказскими горцами (на 3.06.1864) полковника Михаила Черкесова. (С сайта «Дзурдзуки» Ингушетия - https://dzurdzuki.com/ )
«Democracy among the Chechens has always been taken to the extreme. Not only the concept of estates and hereditary power, but they had almost no concept of any kind of power at all. Even the Chechen language does not have a word for "order"».
Colonel M. Cherkesov, from the book of the settlers “The resettlement of the highlanders to Turkey”, page 42, 3.01.1865
КОММЕНТАРИЙ
Честно сказать, меня поразила приведённая полковничья цитата тем, что он в угоду императору Александру II желал бы преподнести демократизм чеченцев в резко отрицательном аспекте, но эффект получился обратным – чеченская демократия высветилась в истинном своем свете.
Однако, как бы ни хотелось имперскому руководству и офицерству, в каком бы ракурсе те ни хотели бы преподнести чеченскую демократию – в положительном или отрицательном смысле (так как демократия есть демократия), невозможно отрицать того факта, что российская империя более 400 лет посягала на чеченскую демократию, подчёркивая своё варварство, что продолжается по сей день.
Также вызвала моё удивление фраза Черкесова о том, что у чеченцев нет в лексиконе слова «приказать». Я действительно не знал об этом факте, поэтому спросил у своих друзей и знакомых, большинство из которых подтвердили этот факт. Теперь, пользуясь случаем, я бы хотел услышать мнение чеченских лингвистов на этот счёт.
Вызывает также удивление, почему сайт «Дзурдзуки» преподносится как ингушский, в то время как существует общеизвестный исторический факт о том, что дзурдзуками называли предков чеченцев. На крайний случай редакторы могли бы преподнести этот сайт как вайнахский.
Майрбек Тарамов для ГИА Чеченпресс