Принцип участия «добровольно» - принудительный

Чеченские беженцы будут участвовать в референдуме по Конституции Чеченской Республики

В последнее время чеченским беженцам, проживающим в местах компактного проживания и частном секторе на территории Республики Ингушетия, сотрудники местной Миграционной службы и Комитета по делам беженцев при администрации Кадырова раздаются следующие бланки заявлений:
В территориальную избирательную комиссию _____________
действующую в качестве комиссии референдума
Чеченской Республики 23 марта 2003 года
ЗАЯВЛЕНИЕ
Я,____Ф._И._О.__ зарегистрированный (зарегистрированная) по адресу _______
_____________________________________________________________________________
(адрес места жительства на территории Чеченской Республики по паспорту заявителя или заменяющему его документу)
но временно пребывающий (пребывающая) вне указанного места жительства, прошу включить меня в список участников референдума Чеченской Республики 23 марта 2003 года на участке референдума по месту временного пребывания.
________________________
(подпись заявителя)

В случае отказа подписать подобное «заявление» вынужденным переселенцам, проживающим в палаточных городках и пунктах временного размещения, угрожают снять их с учета в Миграционной службе и лишить возможности получения гуманитарной помощи.
На беженцев живущих в частном секторе оказывается такое же давление. Ежедневно эти люди получают бесплатный хлеб, который выдается в городе Назрани. С 7 марта 2003 года бланки подобных заявлений выдаются беженцам, пришедшим за хлебом в пункт его выдачи.
Работники пункта «вежливо» объясняют вынужденным переселенцам из Чеченской Республики, что если последние не принесут заполненных бланков заявлений, они автоматически лишаются права на получение бесплатного хлеба.
Поэтому часть чеченских беженцев все же примет участие в предстоящем «референдуме по Конституции», и сделает это сугубо «добровольно». Иначе у людей могут возникнуть неприятности «гуманитарного характера».

ЧКНС, ПРЕСС-РЕЛИЗ № 287, 11 марта 2003 года
г. Назрань, Республика Ингушетия