|
 «Все
мы верим в Единого Бога»
В адрес Чеченпресс пришло письмо, подписанное «православным
славянином, украинским журналистом», в котором автор
письма, в числе других актуальных тем, рассуждает об
исламе, пророке (а.с.с.) и Священном Коране. Мы посчитали
нужным опубликовать это письмо с некоторыми комментариями.
* * *
«Уважаемые дамы и господа!
Пишет Вам православный славянин, украинский журналист.
Хотел бы поделиться с Вами некоторыми соображениями, которые,
хочется верить, могут быть полезными.
Судьба распорядилась так, что я знаком со Священной Книгой
мусульман – Кораном – не понаслышке. С точки зрения православного
обывателя, привыкшего к тщательно отредактированной и выстроенной
в соответствии с европейской логикой Библии, Коран – да
простят меня почитатели Пророка – произведение либо художественное,
либо нечто вроде «Майн Кампф» Гитлера. Большинство христиан
всех конфессий попросту не понимают логики изложения Вашей
Священной книги. (Почему правила взаимоотношений между
правоверными, иудеями и христианами (по крайней мере, их
квинтэссенция) изложены в суре "О
корове"?). И у христиан православных или католиков
– попросту не хватает терпения дочитать Коран до конца
и понять, что призывов к кровавым расправам в Коране не
больше, чем в Библии («Око за око, зуб за зуб» – это наше,
христианское, высказывание). Точно так же они не знают,
что 10 христианских заповедей практически равноценны 12
заветам Пророка. Тому, что мусульмане читают Евангелие
и относят Иисуса к пророкам, большинство моих единоверцев
попросту отказываются верить. Список можно продолжить»
( конец цитаты ).
Уважаемый автор! А Вы уверены, что Библия, которая, по
Вашим же словам, «тщательно отредактирована и выстроена
в соответствии с европейской логикой», является тем самым
Священным Писанием, которое Всевышний ниспослал Своим пророкам?
И как Вы, верующий человек, можете приветствовать «тщательное
редактирование» и иные манипуляции с текстом, который является
прямой речью и внушением Бога? Неужели (да простит мне
Всевышний этот кощунственный вопрос!) редакторы настолько
превосходят талантами и гением нашего Всемогущего Создателя,
что считают себя вправе исправлять и редактировать Его
заповеди и внушения?
Именно про таких «редакторов» и говорит Коран: «Среди
них есть простецы, которые не знают писания, а только
мечты. Они только думают (что знают). Горе же тем,
которые пишут писание своими руками, а потом говорят:
«Это от Бога, – чтобы купить за это небольшую цену!
Горе же им за то, что написали их руки, и горе им за
то, что они приобретают!» (2:78). Тем
не менее, Коран запрещает мусульманам критику того
писания («книги»), которым руководствуются единобожники
– иудеи и христиане: «И не препирайтесь
с обладателями книги, иначе как чем-нибудь лучшим,
кроме тех из них, которые несправедливы, и говорите:
«Мы уверовали в то, что ниспослано нам и ниспослано
вам. И наш Бог и ваш Бог един, и ему мы предаемся» (29:46).
И краткий ответ на Ваш вопрос: «Почему правила взаимоотношений
между правоверными, иудеями и христианами (по крайней мере,
их квинтэссенция) изложены в суре «О корове»?». Эта, одна
из важнейших глав Корана названа так («Корова») потому,
что центральное место в ней занимает повествование о том,
как пророк Моисей (мир ему) приказал израильтянам совершить
очистительное жертвоприношение посредством заклания коровы,
– после того, как они совершили тяжелый грех поклонения
золотому тельцу.
Если бы и у христиан православных или католиков – все
же хватило терпения дочитать Коран до конца, то они бы
поняли, что «призывов к кровавым расправам» в Коране нет,
кроме тех случаев, когда мусульмане ведут войну для защиты
своей веры и земли. Что касается библейской заповеди «Око
за око, зуб за зуб», то в Коране она звучит намного более
гуманно, поскольку не только предписывает возмездие, но
и допускает материальное возмещение за убийство (2:178-179).
Далее Вы пишете, что «Коран… произведение либо художественное,
либо вроде «Майн Кампф» Гитлера». Действительно, Священный
Коран, в котором, в отличие от «тщательно отредактированной»
Библии нет ни единого слова не от Бога, самое высокохудожественное
произведение, которое только доводилось читать людям. Но
это, естественно, относится к арабскому оригиналу Корана.
В самом Коране это совершенство отмечено следующим айятом: «Скажи:
«Если бы собрались люди и джинны, чтобы сделать подобное
этому Корану, они бы не создали подобного, хотя бы одни
из них были другим помощниками» (17:88).
Этот вызов всем людям и духам до сих пор сохраняет свою
актуальность, и высказать его мог только Всемогущий Создатель
всего сущего.
Относительно сравнения Священного Корана с книгой Гитлера:
это я оставляю на вашей совести. Только знайте (повторю
известное выражение), что «ведро помоев не запачкает беспредельный
океан». И советую вам от всей души: берите пример с самого
Корана, который запрещает оскорблять религиозные чувства
«людей писания» («Ахль аль-Китаб»), к которым относятся
единобожники – иудеи, христиане и мусульмане. С тем, что
Вы пишете далее, у меня лично нет разногласий, кроме того,
что оригинал (Коран) едва ли можно укорять за некачественные
его переводы:
«С моей точки зрения часть ответственности за недопонимание,
а после 11 сентября, и неприятия Ислама, лежит на мусульманских
богословах. Просмотрите историю христианства и посчитайте,
сколько толкований Библии и общей для наших религий книги
Евангелие было адаптировано христианскими миссионерами
для различных культур и народов. Прошу прощения, но «европейского»
Корана, учитывающего менталитет жителей Старого Света,
кажется, нет. Во всяком случае, на русском языке».
Далее. Идеологи Ислама не используют для улучшения взаимопонимания
между основными религиями известные всем исторические факты.
Например: можно ли считать варварской религию, которая
в течение 6 веков сохраняла в Иерусалиме иудейские и христианские
святыни?! Это карта, и очень сильная карта, козырная, которая
по-прежнему лежит в колоде...
Я глубоко убежден в том, что при современном уровне развития
технологий уничтожения, христиане, мусульмане, иудеи и
буддисты должны искать общие точки соприкосновения, а не
принципиальные различия. Все мы верим в Единого Бога, просто
называем его по-разному...
Теперь о чеченской проблеме. Глубоко уверен в том, что
Ваша Родина стала для хозяев В.В.П. (шпион-неудачник сам
царем не станет) полигоном, на котором отрабатывается тактика
принудительной реанимации «Великого и Могучего Союза».
Мы, жители Украины уже прочувствовали это во время предвыборной
компании. Наши «русоЛИЗЫ» и московские «технологи» запускают
новую утку о двух головах: в Украине под крылом антирусского
кандидата отсиживаются, лечатся и даже обучаются чеченцы.
Мира вам, счастья и понимания».
Того же самого мы искренне желаем Вам лично и всему
дружественному украинскому народу!
Письмо комментировал Адлан Бено,
Чеченпресс, Отдел писем,
20.12.04г.
|
