Писатель из Кении: «В чеченской катастрофе повинен Запад»

На сайте ежедневной газеты « Daily Nation » осенью этого года появилась аналитическая статья широко известного на Западе писателя из Кении Тони Сисула (Tony Sisule) под заголовком «Опасности игнорирования кризиса в Чечне». В ней автор пишет:

«Недавняя трагедия в Северной Осетии, несомненно, должна вынудить мир обратить свое внимание на непрекращающуюся трагедию в Чечне.

Или как только Беслан сойдет с первых полос газет, западные державы опять отвернутся от этого региона? Катастрофа с захватом заложников, унесшая жизни как минимум 338 ни в чем не повинных людей, в основном детей, явилась суровым напоминанием человечеству об извечно преследующих его силах зла.

То, что дети, многим из которых не исполнилось и десяти лет, были зверски убиты только потому, что оказались пешками в неудачной политической игре, должно быть признано постыдным злодеянием, в котором виновны и западные державы, и радикальные чеченцы, и российский диктаторский режим Владимира Путина.

Несомненно, международный терроризм является новой угрозой миру на земле. Но существует четкое различие между откровенным террором «Аль-Кайды» и политическими акциями насилия в Чечне. Ведь «Аль-Кайда» продвигает интересы отдельных лиц, которые остальные люди в массе своей не разделяют, а чеченские сепаратисты защищают законные желания своего угнетенного народа.

Результат угнетательской политики

Методы борьбы чеченских сепаратистов, в результате которых гибнет невинное гражданское население, конечно, достойны серьезного осуждения. Тем не менее, они являются прямым результатом угнетательской политики российского правительства. Российские войска убивают ничуть не меньше гражданского населения в Чечне.

Российские власти веками угнетали народ Чечни. Благодаря последней оккупации чеченские города лежат в руинах, население в массе своей перебито, а те, кто выжил, прозябают в ужасающей нищете. Неудивительно, что появилось столько желающих стать террористами-смертниками. Эти люди потеряли все, им не для чего больше жить. То, чем Россия занимается в Чечне, можно смело называть государственным террором.

Двойные стандарты, по которым живут западные правительства, делают их соучастниками чеченской катастрофы. Правительство США претендует на роль освободителя человечества, однако не обращает никакого внимания на положение дел в Чечне. Возможно, это связано с тем, что большинство чеченцев – мусульмане, да и нация эта не представляет для США никакого стратегического интереса. Тем не менее, правительства Буша и Блэра утверждают, что, хотя в Ираке и не нашли оружия массового поражения, иракский народ заживет куда лучше без Саддама, который травил, казнил и гноил в тюрьмах тысячи своих соотечественников.

Если иракцам станет лучше жить без баасистского угнетательского режима, то, следуя той же логике, можно утверждать, что и чеченцы прекрасно обойдутся без путинской оккупации. Осуждая захват заложников в Беслане, лидеры западных стран должны при этом активно призывать к мирному разрешению чеченской войны. Они должны призвать Путина прекратить свою политику государственного террора на Кавказе.

Чеченцы заслуживают свободной жизни, они заслуживают возможности свободно выбирать своих правителей и развивать экономику и социальную сферу своей страны в мирных условиях и так, как им хочется. Марионеточное правительство, навязанное Россией, является незаконным, и международному сообществу никак не следует его признавать. Дело в том, что войну с террором нам не выиграть, пока существуют угнетенные и нищенствующие народы, такие как народы Палестины и Чечни. Эти страны являют собой бесперебойный источник поставки смертников для тех людей, что преследуют свои собственные религиозные и политические цели, запугивая мирное население.

Очевидно, правительства пока этого не понимают и продолжают политику разобщения людей, вместо того, чтобы их сплачивать. Многие государства используют войну с террором как повод для подавления законных устремлений своего народа. Таким образом, они ставят и весь мир под угрозу.

И в США, и в Европе все больше распространяется практика задержания до суда. Во многих странах принимаются антитеррористические законы, серьезно ущемляющие гражданские свободы. Недавний отчет организации Международная Амнистия документально свидетельствует о том, что, прикрываясь борьбой с террором, правительства ограничивают людей в гражданских правах.

Человечество в опасности

История – хороший учитель, жаль только, что мы так пренебрегаем ее уроками. Отвратительный опыт работорговли, колониализма и нацизма уже должен был подсказать нам, что наше благодушие перед лицом политики жестокости всякий раз грозит вымиранием всего человечества.

Международное сообщество не должно смотреть сквозь пальцы на авторитарные режимы, которые посягают на свободу человека. Хотя единственное утешение – в конечном итоге добро всегда одерживает верх над злом».

Источник: Интернет-сайт газеты «Daily Nation », Найроби,

перевод с английского 09.12.04г.

Чеченпресс, Отдел СМИ, 10.12.04г.