«Во всем виноват Джадд»

Лорд Джадд, к ярости российских политиков, видит разницу между терроризмом и национально-освободительной борьбой. Парламентская ассамблея Совета Европы во вторник приняла предложенную РФ резолюцию «о борьбе с террористическими угрозами». Однако из резолюции были вычеркнуты некоторые основные предложения Кремля, на прохождение которых им возлагались определенные надежды.

Из окончательного текста документа исчезли положения о необходимости «борьбы с лицами, оказывающими политическую, финансовую, материальную и пропагандистскую поддержку терроризму и о недопустимости отказа в экстрадиции лиц, подозреваемых в терроризме».

Глава российской делегации Константин Косачев, как это в последнее время водится у россиян, в своих неудачах обвинил лорда Джадда:

«Лорд Джадд зашел так далеко, что заявил, будто некоторые действия, рассматриваемые как терроризм, могут быть иногда оправданы целью достижения независимости».

Корреспондент Би-би-си Данила Гальперович встретился в Страсбурге с лордом Джаддом и попросил его прокомментировать эти высказывания российского депутата.

«На самом деле я всего лишь поднял вопрос о политическом наполнении терроризма. Наши российские друзья убежденно доказывали, что такого наполнения нет, но Рудольф Биндиг и я считаем такие рассуждения наивными», - сказал лорд Джадд.

«На заседании [политического] комитета я был очень осторожен в выборе слов. Я лишь задал вопрос: был ли Нельсон Мандела террористом или политическим борцом?

Действиям, направленным против невинных людей, не может быть оправдания. Они только вредят тому делу, во имя которого предпринимаются. Мандела и Африканский национальный конгресс атаковали правительственные и военные объекты [режима апартеида], но не нападали на невинных людей. Боюсь, что в Чечне дело обстоит иначе.

Насилие и убийства невинных людей – это абсолютно неверная, контрпродуктивная и глупая тактика.

Однако следует взглянуть на эти акты насилия, совершенно непростительные сами по себе, в свете того, что годами творится в Чечне.

Убийства, похищения людей, пытки и насилие над гражданским населением Чечни тайно, а порой практически открыто совершаются людьми, состоящими на службе у государства.

Нам [британцам] удалось сдвинуть с места североирландскую проблему лишь после того, как мы объявили о готовности говорить с представителями ИРА, которые заявят о приверженности мирному процессу.

Русские отвергают такой подход, они согласны разговаривать лишь с теми, кого сами выбрали в качестве собеседников. Мне очень жаль, но, боюсь, устойчивой стабилизации в Чечне не будет, пока не случится подвижки в этом направлении», - сказал лорд Джадд.

06.10.04г.