Обращение чеченских беженцев в Австрии

Уважаемые дамы и господа.

Наша община, состоящая из 102 человек (27 семей), обратились в 26 ноября 2002 года к главам государств с просьбой спасти нас от неминуемой смерти со стороны вооруженных сил Российской Федерации, спасти нас от преследований спецслужб РФ, спасти нас от хаоса и беззакония. В числе тех, к кому мы обратились, был так же президент Австрии, и мы были очень благодарны и шокированы его быстрым ответом на наше обращение. В ответе на наше обращение было сказано, что если мы попросим убежище на территории Австрийского государства, то мы его получим.

Путь наш был долгим и тяжёлым, полным издевательств и преступлений, совершенных по отношению к нам со стороны различных государственных структур тех стран, которые мы миновали. В итоге до Австрии дошли только 18 семей. Среди нас есть жертвы пыток, узники концлагерей, свидетели внесудебных казней, проще говоря, люди, по отношению к которым нарушены все возможные и невозможные конвенции. Полные надежд, что получат убежище, чеченские беженцы обратились непосредственно к пограничным силам Австрии. Что происходило в полицейских участках следующих городов Австрии - Хайнбург, Кица, Мархиг, - расскажут члены нашей общины, которые были выдворены.

1) Семья Умхаевых:
Саид-Хусейн, 1977 г.
Хеда, 1987 г.
Макка, 2001 г.
Хаджи, 2002 г.

Эта семья просила убежище трижды. У Умхаевой Хеды в Чечне расстреляли родного брата, замучили до смерти близких родственников. Рассказывает Хеда:

"Когда мы попросили азуль у пограничников, их уважительное поведение внушало, что всё плохое осталось позади. Затем нас доставили в полицейский участок г. Хайнбург. Это было 13 декабря 2003 года. На моего мужа надели наручники и нас разделили. В участке нас обыскали, забрали пояса, заколки продержали в течение часа, а затем посадили на машины и передали нас Словацким таможенникам. Никаких бесед и опросов с нами проведено не было.

Посчитав, что все полицейские во всех странах одинаковы, и оправившись от шока и психологического стресса, мы вторично 16.01 2004 года попросили убежище у Австрийских властей. Пограничники вызвали полицейских, и нас доставили в полицейский участок г. Кице, где опросили и занесли наши данные в компьютер. Переводчика не было, объяснялись на пальцах. После чего нас увезли в другой город, какой, мы не знаем, посадили нас в различные камеры и продержали до утра.

Я настойчиво просила предоставить моей семье переводчика и адвоката из Хельсинской Федерации, или из Азуль-кординейшен. Утром с нас сняли отпечатки пальцев и, в присутствии переводчицы опросили, с адвокатами и правозащитниками мне не дали возможности связаться. Посадив в машины, сказав, что везут в лагерь для беженцев, опять привезли на Словацкую таможню".

2) Семья Ганаевых:
Али, 1961 г.
Луиза, 1969 г.
Иса, 1984 г.

У Ганаева Али в Чечне Российские военные на глазах расстреляли родного брата. Двоюродного брата, привязав к БТР, таскали по всему селу Ишхой-Юрт, а затем убили, 6 девочек остались сиротами. Имеет осколочное ранение, полученное при бомбёжке родного сила Ишхой-Юрт. Его сына Ису, хотя он в то время был только школьником, многократно забирали в военную комендатуру Заводского района Грозного и после издевательств и побоев, требовали служить в российской армии.

Рассказывает Ганиев Али: "Я и моя семья попросили убежище у австрийских
пограничников 31декабря 2003 года. Пограничники вызвали полицию, и на большой грузовой машине нас доставили в полицейский участок г. Хайнбург. Мы терпели голод и сильный холод в надежде, что всё худшие позади. Нас опросили, сфотографировали, сняли отпечатки в присутствии переводчицы, пообещав отвезти нас в лагерь беженцев. Однако вместо этого привезли на Словацкую таможню. После долгого пребывания на холоде и морозе и полученного стресса моя семья проболела около двух месяцев".

3) Семья Райзмановых:
Руслан, 1972г.
Абубакарова Берлант,
Белал, 2001г.
Хаяра, 2004г.

Рассказывает Руслан: "31декабря 2003 года моя семья, войдя на территорию Австрии, попросила политического убежища у австрийских пограничников. Мною были предоставлены все документы, удостоверяющие мою личность, а так же документы международных организаций (ООН, Красный Крест), подтверждающие, что я и моя жена являемся жертвами пыток и узниками фильтрационных лагерей. В полицейском участке города Хайнбург у нас отняли полностью всю одежду и продержали до утра чуть ли не голыми в камере. На наши просьбы предоставить адвокатов, переводчиков из международных организаций не было ни какой реакции. Утром, посадив на машину, отвезли на Словацкую таможню и оставили там. Когда я начал апеллировать к австрийским полицейским, показывая документ Красного Креста, полицейские в спешном порядке покинули Словацкую таможню".

Почти что по одному и тому же сценарию были депортированы из Австрии в Словакию семьи: 4) Умаровых (3 человека, депортировали 31 декабря 2003 г. из полицейского участка г. Хайнбург), 5) Газиевых (5 человек, депортировали 8 апреля 2004 г. из полицейского участка г. Хайнбург), 6) Алимхановых (3 человека, депортировали 15 февраля 2004 г. из полицейского участка г. Мархиг), 7) Гихаевых (5 человек, депортировали 11 января 2004 г. из полицейского участка г. Хайнбург).

С особой жестокостью были депортированы 4 чеченские семьи, попросившие убежище у Австрийского государства 7 декабря 2003г. Мужчин вывели на мороз, надели наручники и держали 3 часа на улице. С особым удовольствием издевались над беженцами из Чечни полицейские Хайнбурга - они ставили перед голодными людьми еду, не снимая с них наручники. Был избит 9 летний мальчик, он получил удары по лицу.

Уважаемые дамы и господа, нам отступать некуда, позади нас Российская Федерация, в котором, как минимум, еще 4 года будет править президент-убийца. Мы обращаемся ко всем неправительственным правозащитным организациям с настоятельным призывом обратить внимание на бесчеловечные действия полицейских из австрийских городов Хайнбурга, Кице и Мархига.

Уважаемая организация Азуль-кординейшен, приводим список нашей общины, которая в полном составе попросит убежище у Австрийского государства:

1) Умхаевы (4 чел.);
2) Ганаевы (3 чел.);
3) Райзмановы (3 чел.);
4) Умаровы (3 чел.);
5) Газиевы (5 чел.);
6) Алимхановы (3 чел.);
7) Гихаевы (5 чел.);
8) Магамаевы (4 чел.);
9) Дугаевы (7 чел.);
10) Ахмадовы (6 чел.);
11) Акаевы (6 чел.);
12) Тейхаевы (4 чел.);
13) Гехаевы (4 чел.);
14) Паскаевы (3 чел.);
15) Хасхановы (4 чел.);
16) Ульбиевы (5 чел.);
17) Самбулатовы (4 чел.);
18) Уцмиевы (2 чел.).

Чеченпресс, 16.04.04г.