Ответ на клевету

Премьер-министру Дании.
Уважаемый Премьер-министр.

Я пишу Вам как адвокат господина Усмана Ферзаули, заместителя министра иностранных дел Чеченской Республики Ичкерия.

Мой клиент живет и работает в Дании и чувствует себя оскорбленным по поводу Вашей цитаты в упомянутой книге, которая издана недавно.

На странице 147 Вы вешаете ярлык на всех людей из Республики Ичкерия: криминальные фанатики", "Банда убийц", "Они не предпочитают легитимную борьбу для достижения независимости".

Мы прекрасно знаем, что не Вы писали эту книгу, как и то, что Ваши цитаты могли быть поняты не так, как Вы имели в виду. Однако, как человек, представляющий Ичкерию, мой клиент чувствует, что задета его честь, также как задета честь его Правительства.

Безусловно, мнение, выраженное в книге, тем более серьезно, потому что человек в Вашей должности должен быть более шире осведомленным о реальной ситуации в стране моего клиента.

Я проинструктирован моим клиентом преследовать это дело любыми возможными путями. По меньшей мере, ясным заявлением, которым Вы себя дистанцируете от упомянутой цитаты, необходимо сделать очевидным, что Вы, несомненно, поддерживаете нескольких Датских министров иностранных дел, которые во многих случаях упоминали именно, что народ Ичкерии имел законную причину на борьбу за свою независимость.

Если упомянутая клеветническая цитата не будет опровергнута Вами лично, и на этом основании будет считаться правдивой и справедливой, мой клиент желает продолжить преследование как за клевету.

Конечно, мой клиент хорошо осведомлен, что вы имеете иммунитет и что Вас невозможно привлечь к суду без разрешения Парламента.

Но все равно, это дело не подходит для разбирательства в суде, и поэтому мы ожидаем от Вас объяснений для разрешения всех вопросов.

Ваш Laue Traberg Smidt, адвокат,
(газета "Head of Europe"), 04.04.04г.
Примечание: в письме речь идет о цитате из книги "I spidsen for Europa"

***

Наш комментарий:

Действительно, из мировых СМИ мы чуть ли не ежедневно узнаем об оскорбительных для чеченского народа и государства заявлениях и высказываниях, наподобие того, которое сделал Премьер-министр Дании. Особенно в этом неблаговидном деле выделяется Британский Премьер Тони Блэр, который, игнорируя очевидные акты и множество прямых и надежных свидетельств, упорно продолжает утверждать, что силам Западной коалиции в Афганистане и Ираке противостоят какие-то мифические "чеченские отряды".

Публичное обращение адвоката Усмана Ферзаули к Датскому Премьер-министру, пожалуй, является первой попыткой чеченской стороны привлечь высокопоставленных клеветников если и не к судебной, то хотя бы к общественной ответственности. В связи с этим обращением мы задали первому заместителю министра иностранных дел ЧРИ несколько вопросов:

Усман, что побудило вас поручить вашему адвокату сделать это обращение?

К огромному моему сожалению, я вынужден был пойти на этот шаг, потому что безответственные заявления лидеров многих стран, в том числе Англии, США, Пакистана, России, стали как бы нормой, без какой-либо реакции с чеченской стороны, от тех людей, что бьют себя в грудь как Кронштадские матросы и утверждают, какие они добросовестные защитники интересов своей родины.

Я сказал "к сожалению" потому, что это произошло в стране, где я живу и работаю уже многие годы. Но в политике, опять же, к большому сожалению, так бывает. Важно вовремя реагировать. Я более чем уверен, что датский Премьер-министр не равнодушен к трагедии нашего народа. Но по датским законам симпатии к народу не могут служить оправданием за клевету.

Не считаете ли вы, что подобные выступления и заявления, стремящиеся очернить чеченский народ и силы Сопротивления, имеют не столько моральную, сколько политическую подоплеку?

Более того, мы неоднократно выступали с предупреждениями, что каждое аналогичное заявление лидера любой страны мира может быть рассмотрено чеченской стороной как откровенное поощрение преступлений российских оккупантов на нашей Родине, поскольку является оправдательной мотивировкой действий военно-политического руководства России. Поэтому данное письмо и было обнародовано через очень уважаемую газету.

Получило ли ваше обращение какой-нибудь общественный резонанс в Дании?

Я по сей день получаю заверения о поддержке национально-освободительной борьбы чеченского народа от тысяч граждан Дании. В этой стране публичное обсуждение такой темы совершенно естественно.

Может ли ваше обращение повлечь за собой правовые последствия для Премьер-министра Дании?

Я не готов ответить на этот вопрос. Более того, я считаю, что не датский Премьер виновен в наших проблемах. Но в одном я уверен - если каждое официальное лицо будет чувствовать ответственность за сказанное, поверьте мне, по крайней мере, никто не будет делать безответственных заявлений. Я мог бы привести сотни примеров, но остановлюсь на одном: все мы являемся свидетелями того, как реагируют на любые нападки в свой адрес евреи. Хотя этот пример далеко не идеальный, в нем можно найти сочетание всех этих моментов.

С первым заместителем главы МИД ЧРИ Усманом Ферзаули беседовал по телефону наш собкор. Сайхан Умаров

Чеченпресс, 07.04.04г.