Ужас Чечни

Новая книга проливает свет на тиски, которые пытались раздавить небольшую республику на протяжении последних 400 лет, и дает ответы даже на самые неудобные вопросы. Чтобы получить четкое и подробное представление о Чечне, лучше всего прочитать книгу "Чечня: в тисках империи" ["Cecenia: Nella morsa di un impero"], которая появилась в продаже с 16 сентября.

Предисловие к книге написала корреспондент газеты "Монд" Софи Шихаб, которая заслуживает всяческой похвалы за постоянное и достоверное освещение ситуации в этой маленькой точке - красной, или может быть черной? - на карте. Шихаб пишет: "Целью этой книги является рассказать о событиях, которые не имеют аналога в мире. Сколько людей во Франции (или в Италии) помнят, что Чечня, чье население составляет менее одного миллиона человек, оккупирована армией страны с населением в 145 миллионов?... За время двух последних войн погиб каждый десятый, восьмой или пятый чеченец. Если переложить эти цифры на Францию (или Италию), мы бы говорили о 7 миллионах жертв".

Спустя десять лет после вспышки насилия, которое превратило эту войну в самую ужасную и разрушительную катастрофу в мире, для большинства людей Чечня по-прежнему остается всего лишь смешным названием, которое ассоциируется с ужасными, печальными новостями, непонятными для тех, кто пропустил несколько предыдущих эпизодов. В переводе с французского языка книга "Чечня: в тисках империи" была опубликована в Италии издательством "Guerini e Associati". Написана она 10 авторами, большинство из которых имеют личный опыт пребывания в Чечне и на Кавказе. Они отвечают на 10 основных вопросов, каждый в соответствии со своей специализацией.

Каковы же масштабы катастрофы? За что сражаются чеченцы? Несут ли ответственность за войну исламские фундаменталисты? Или может это нефтяная война? Почему война продолжается? Как работает перемещение и дезинформация? Как сказывается эта война на российском обществе? И на Чечне? Кто несет ответственность за насилие против гражданского населения? Какие обязательства и какая солидарность возможны в связи с пораженческим отношением международного сообщества?

Чечня - небольшая республика размером с итальянскую провинцию Абруццо, с населением менее одного миллиона человек, которое сократилось почти наполовину, на протяжении последних 400 лет находится в состоянии войны с различными проявлениями российской империи. Грозный подвергся таким массированным бомбардировкам, как ни одна столица мира после Второй мировой войны.

В 1944 году все население Чечни было депортировано в Казахстан и Сибирь: те, кому посчастливилось выжить, вернулись только в 1956 году. В 1994-1995 гг. Грозный подвергся ужасным бомбардировкам во имя подавления бандитизма.

С 1999-2000 гг. город подвергался бомбардировкам уже во имя войны с терроризмом. Кремль, а вместе с ним и международное сообщество, считают это "внутренним делом".

Это значит, что общая родина, Россия, обращается так со своими собственными гражданами, такое обращение граничит с геноцидом. Уже погибло 20% населения республики. 30% стали беженцами во временных палаточных лагерях.

За что сражаются чеченцы?

За независимость? Если да, то какую независимость? Чтобы контролировать свои собственные ресурсы? Противостоять сокрушительной силе? Защищать свой язык, культуру, традиции и религию? За эти годы легендарное единство чеченцев (когда каждый человек объявляет себя независимой силой, за исключением перед лицом российского оккупанта) было подорвано.

Сегодняшнее сопротивление, от гражданского ненасильственного до военного сопротивления, исламского терроризма и самоубийственных нападений, имеет различные мотивации, но постепенно усиливаются настроения против плана стереть страну с лица земли, как символически, так и физически. Ужасный тупик, в который война и оккупация завели Россию и чеченский народ, и террористическое направление, выбранное радикальным крылом Шамиля Басаева (один из недавних самоубийственных актов был совершен 13-летней девочкой), убедили самых мудрых и мужественных членов Чеченского Сопротивления (потому что настоящее мужество заключается в личном и общественном отказе от глубоких предрассудков, в том числе подверженности мужскому героизму) в необходимости доверить мирный процесс временной администрации ООН.

Администрации, способной гарантировать разоружение всех чеченских сил и вывод российских войск, а также управление переходным периодом (независимо от того, на сколько он может растянуться) до момента, когда чеченский народ сможет участвовать в свободных выборах по принятию конституции и формированию правительства.

Также в введении к книге член Европейского Парламента от Радикалов Оливье Дюпьюи, который является преданным сторонником процесса восстановления мира и справедливости в Чечне, объясняет, что данный план в то же самое время отвечает и подлинным интересам безопасности России, правилам международного сообщества, и легитимным устремлениям чеченского народа. "Анти-террористический мир" (как его называет Андре Глюксман) означает, что без признания и подтверждения демократии и правления закона в Чечне невозможно остановить милитаристские, националистические и мафиозные тенденции в России и исламистские, мафиозные и террористические тенденции в чеченском сопротивлении.

Кроме всего прочего читатели узнают о приверженности российских граждан и таких организаций как "Мемориал", Комитет солдатских матерей к миру и справедливости, это настоящий пример подлинного патриотизма. Одно из самых плачевных и ужасных последствий нашего невежества и безразличия к вопросу Чечни заключается в том, что наша любовь к России, которая остается признаком благородства европейцев, превращается в расплывчатое чувство неприязни и негодования при малейшем упоминании о Чечне. Любовь к хорошей России сложным образом связана с любовью к хорошей Чечне.

И если Европа, настолько безразличная к тому, что она видит своими глазами и слышит своими ушами, хочет, чтобы ее в любом случае уважали, она должна перечитать Толстого.

Адриано Софри, «Панорама», The Chechen Times, 15.10.03г.