Женщины мира-за Мир в Чечне!

Women of the world - for peace in Chechnya!

Мы, нижеподписавшиеся, женщины разных рас, исповеданий, национальностей и профессий, готовы взять в свои руки инициативу по установлению мира в Чечне, так как многочисленные призывы чеченских женщин, чеченских матерей о помощи остались безответными. Хотя большинство из нас не имеют родственных связей с сотнями тысяч убитых и искалеченных в Чечне, мы понимаем всю глубину трагедии, которую переживают наши сестры и братья в Чечне. Мы видим также растление российской армии, тысячи убитых и ставших инвалидами российских молодых людей, горе российских матерей, многие из которых еще не осознали весь ужас происходящего под плотной завесой лживой российской прессы и СМИ.

Мы выражаем протест против равнодушия и эгоизма людей, поощряющих мировых лидеров к политике - гласной или негласной - невмешательства в геноцид чеченского народа.

Под предлогом "борьбы с терроризмом" осуществляется физическое и духовное уничтожение целого народа. Массовое надругательство, пытки, избиения мирных жителей, поголовное убийство или превращение в инвалидов мужчин от 12 до 60 лет, изнасилование женщин и девушек, ограбление и поборы, торговля живыми и убитыми - повседневная чеченская действительность.

Заявляя, что Чечня - часть России, российские власти демонстративно отказывают чеченцам в элементарных правах российских граждан, прежде всего, в праве на жизнь и безопасность. Их не защищает российское правосудие, наоборот, все правовые процедуры ведутся с позиции презумпции виновности чеченцев и невиновности российских военных. Чеченцев, чудом вырвавшихся из пекла и нашедших приют в других частях России, на каждом шагу унижают, преследуют, отказывают в регистрации, а значит, в трудоустройстве и лечении, лишают средств к существованию. В настоящее время уже начато насильственное возвращение беженцев даже из палаточных городков в Ингушетии обратно в Чечню, откуда они под бомбами, рискуя жизнью, бежали. Теперь им предстоит возвращение в полностью разбомбленные дома, на заминированные поля и дороги, в кошмар военных блокпостов, зачисток, пыток, избиений и постоянного страха.

Бойня в Чечне влечет за собой репрессии в России - против тех, кто пытается эту бойню остановить. Чеченская бойня вскоре затопит всю страну, а возможно, и выплеснется за ее пределы, волной дикой преступности, которую принесут участники этой бойни: контрактники и солдаты, прошедшие в Чечне "школу" безнаказанного садизма.

Единственный выход из этого смертельного тупика - это наискорейший диалог Путин -Масхадов, который может состояться в одной из европейских стран в присутствии международных наблюдателей. Во время этого диалога должен быть наложен мораторий на все боевые действия и передвижения российских войск, а также бойцов чеченского Сопротивления на территории Чечни. Это, на наш взгляд, единственная возможность прервать цепную реакцию ненависти, насилия и массовых убийств в Чечне и России.

Мы призываем всех женщин мира: поддержать наше требование мирного диалога между президентом Российской Федерации Владимира Путиным и президентом Чеченской Республики Ичкерия Асланом Масхадовым.

Виктория Пупко, Бостон Надежда Банчик, Сан Хосе,
Бостонский Комитет Международная Амнистия, группа #35
Против Этнических Чисток Тел: (408) 243-8727
Тел/Факс: (617) 232-9613. E-mail: N_Banchik@hotmail.com
E-mail: vpoupko@speakeasy.org


Петицию подписали:

Алла Дудаева, вдова Джохара Дудаева, первого Президента Чеченской республики Ичкерия, писатель, художник, поэтесса; Чеченская Республика.

Аня Лочлан, внучка Ахметхана Мутушева, председателя Первого Чеченского Транс-Кавказского горного правительства 1917 года, художница; Лондон, Великобритания ,

Елена Боннер, председатель Сахаровскожо фонда в Москве; общественный деятель; Москва, РФ

Татьяна Янкелевич, заместитель директора Архива Андрея Сахарова при Брандайзском Университете, Уолтэм, Массачусеттс, США.

Светлана Ганнушкина, Председатель комитета Гражданское Содействие; Москва, РФ

Маргарет Петросян, юридический советник программы Миграция и Закон (Migration and Law), общества Мемориал, Москва, РФ.

Элла Полякова, председатель комитета Солдатские матери Санкт-Петербурга; Санкт Петербург, РФ.

Людмила Евстифеева, редактор и корректор "Новой Газеты", Москва, РФ.

Александра Шайкевич, член международной организации Спасение Соседей по Планете, Калифорния, США.

Божена Ольшанивски, председатель международной организации Американцы -за Права Человека в Украине; Нью-Джерси, США

Кэрол Весецки, директор Biointensive for Russia, Калифорния, США

Надия Светличная. Председатель организации Права Человека 20 столетия. Ирвингтон, Нью-Джерси, США.

Эстер Соколинская, старший инженер по компьютерам, Массачусеттс, США

Жанет Райли, член и спонсор организации Дом друзей в Москве, Калифорния, США. ,

Джулия Харлоу, квакер, спонсор организации Дом друзей в Москве; Дэвис, Калифорния, США.

Ширли Лин, член Международной Женской Лиги за Мир и Свободу, Калифорнийское отделение; Сан Хосе, Калифорния, США.

Джанин Джонс, старший научный сотрудник; Сан Франциско, Цалифорния,

Барбара Тафт, член Международной Женской Лиги за Мир и Свободу, Калифорнийское отделение; член Международной Амнистии; Сан-Хосе, Калифорния, США.

Рут Данилофф, писатель, Камбридж, Массачусеттс, США

Ирена Сугано, председатель Союза Украинок в США, отделение 107; Сан-Хосе, Калифорния, США.

Новелла Джафарова, председатель общества Защита прав женщин Азербайджана имени Дилары Алиевой; Баку, Азербайджан.

Мария Пульман, консультант по юридическим вопросам Казахского Международного Бюро по Правам Человека и Соблюдению Законности. Алма-Ата, Казахстан.

Роз Мари Бергер, заместитель главного редактора журанала Sojourners; Вашингтон, США.

Синтия Мартенс, редактор журанала Sojourners; Вашингтон, США.

Зарема Мазаева, сотрудница библиотеки Конгресса США, беженка из Чеченской Республики; бывший начальник отдела по международным связям, Департамента по Делам Архивов Чеченской Республики Ичкерия; Вашингтон, США

ЗалихаТахирова, Национальный Координатор Лиги женщин Кавказа, Баку, Азербайджан;

Севда Шихиева, Старший преподаватель Азербайджанской Государственной Нефтяной Академии, Баку, Азербайджан;

Марет Цароева, доктор исторических наук Сорбонского Университета, гражданка Республики Ингушетия; Париж, Франция.

Гуранда Гваладзе, доктор биологических наук, профессор, академик Академии Естественных наук (США), член Совета Грузинской Национальной Секции ЕВРОНАУКИ, заведующая Отделом института Ботаники Грузинской Академии наук; Тбилиси, Грузия.

Изольда Чхетиани, кандидат биологических наук, член Совета Грузинской Национальной Секции ЕВРОНАУКИ, заведующая Отделом института Ботаники Академии наук Грузии; Тбилиси, Грузия

Нана Котетишвили, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник института Истории Грузинской литературы Грузинской Академии наук; Тбилиси, Грузия.

Майа Имедадзе, член Международного Совета Международной Ассоциации КАВКАЗ: Этнические отношения, Права Человека, Геополитика (МАКЭОПЧГ), Тбилиси, Грузия.

Елисо Биланишвили, кандидат филологических наук, член Международного Совета Международной Ассоциации КАВКАЗ: Этнические отношения, Права Человека, Геополитика (МАКЭОПЧГ); Тбилиси, Грузия

Цисана Рапава, член Совета Грузинской Секции МАКЭОПЧГ; Тбилиси, Грузия.

Нана Нинуа, член Грузинской Секции МАКЭОПЧГ;

Зура Шишани, председатель организации Молодое Поколение Чечни; Нью Джерси, США

Либкан Базаева- председатель Союза женщин ЧРИ, сопредседатель общественной правозащитной, благотворительной организации Женское достоинство; г.Назрань, Ингушетия

Малика Умажева - глава администрации села Алхан-Кала; Алхан-Кала, Чеченская Республика Ичкерия
Зайнап Гашаева - сопредседатель организации Эхо войны; Назрань, Ингушетия

Мадина Магомадова - ассоциация Матери Чечни за Мир; г.Грозный, Чеченская Республика Ичкерия

Алексис Гилмор - исполнительный директор интернет-проекта Antiwar.com, Института Randolph Bourne; Менло-Парк, Калифорния, США

Люциан Седлер, Grizzly Island Тrading Co.; Калифорния, США

Карэн Рисдон, Sergio Lub Handcrafted Jewelry; Калифорния, США

Глен Линденстадт, The Lindenstadt Co.; Калифорния, США.

Джэн Слаков, Salt Spring Island, BC

Сара Рейнке, председатель европейского бюро Общества Помощи Ужрожаемым Народам; Геттинген, Германия

Линда Шакур, координатор международной Ассоциации Всемирный Институт Жизни, Вотерпорт Нью Йорк, США (45)

Мариана Стойменова, ассистент администрации Американского Университета в Болгарии; Благоевград, Болгария
Симла Алтунбай, инженер; Стамбул, Турция

Нигель Хастингс, Winmalee; NSW Австралия

Айбала Алтай, доктор; Анкара, Турция

Хайрие Бабаоглу, мать троих детей; Анкара, Турция

Айше Гюль Бабаоглу, инженер-электрик (электроника); Анкара, Турция

Франсуаза Глюксман, художница; Париж, Франция

Андре Глюксман, философ; philosopher; Париж, Франция

Росс Вилкок, Канада

Браен Равсон, Oрганизатор международных кампаний, Массачусеттс, США

Нур Долей, Журналист; Париж, Франция

Джулия Ворнан, член Чеченского Комитета Парижа; Париж, Франция

Йохан Лагерфелт, Председатель, Шведской Комитет по Чечне; Кулма, Швеция

Гельмут Кесс, доктор; Брауншвейг, Германия.

Назмие Эртан, Инженер-механик; Пало Алто, Калифорния США

Севги Ertan, Инженер-электрик; Пало Алто, Калифорния США

Петер Ролланд Лочлан, Издатель, Английская Группа Помощи чеченским детям; Лондон Великобритания

Седат Гормус, инженер,Технология Коммуникаций Будущего; Бристоль, Великобритания.

Добромир Домушиев, София. Болгария.

Tina Carr, Нью Йорк, США

Леза Вагапова Париж, Франция

Peggy Kirkpatrick, volontier, Peace Community Church in Oberlin, Ohio, USA.

Meleper Toussoun, Париж, Франция

Ганс Крех Гамбург Германия

Marie-Andree Barre, French Embassy; Santo Domingo Republica Dominicana

Aisha Bullock, British convert to Islam; Nottingham, UK

Aisha Bullock, British convert to Islam; Nottingham, UK

Leslie Switzer, Co-founder, The Open Door: (An international children's friendship program), St. Marys, Ontario,.Canada

Viara Stefanova, Paris, France

Iana Blajeva, Paris, France

18 октября 2002 г.