|
 Чечне
нужен мир, и нужен он сейчас
(Заявление МИД ЧРИ)
№ 03-35/Р __________________ 16 мая 2003 г.
Пресс-релиз: Чечне нужен мир, и нужен он сейчас.
(текст представлен в переводе с английского языка)
Уничтожение комплекса зданий российских спецслужб в Знаменском
12 мая, и последовавшее в среду самоубийственная атака в Илисхан-юрте,
подчеркивают необходимость переговоров с легитимным чеченским
правительством демократически избранного Президента Аслана
Масхадова. Эта волна самоубийственных нападений не оставляет
места иллюзиям: Чечне нужен мир, и нужен он сейчас.
Годы жесткой войны, характеризующейся российской политикой
коллективного терроризирования и унижения чеченского народа,
создали в Чечне климат безнаказанности и атмосферу безнадежности
и отчаяния. К сожалению, российская политика геноцида заставляет
некоторых чеченцев прибегнуть к террору и самоубийственным
атакам. Правительство Чеченской Республики Ичкерия категорически
и безоговорочно отвергает самоубийственные атаки и осуждает
все акты терроризма, кто бы их ни совершал, но только мир
является, в конечном счете, единственным способом предотвратить
эту глубоко тревожную тенденцию.
Мы поэтому призываем правительство Российской Федерации закрыть
главу войны и разрушений, ввести перемирие и начать безоговорочные
переговоры, искренне предназначенные на разрешение многовекового
российско-чеченского конфликта. Реальное политическое решение
этого конфликта соответствует лучшим интересам и российского,
и чеченского народов.
Чеченский народ солидарен с нациями, искренне сражающимися
против международного терроризма. Соответственно, мы снова
призываем к созданию международного трибунала для расследования
военных преступлений и преступлений против человечества в
Чечне и наказания виновных в их совершении.
Мы также призываем Европейский Союз, входящие в него государства,
и Соединенные Штаты Америки помочь Чечне и России закончить
этот конфликт и преодолеть его болезненные последствия. Только
подлинное политическое решение освободит чеченский и российский
народы от этого порочного круга насилия и разрушений.
Пресс-офис Министерства Иностранных Дел ЧРИ
www.chechnya-mfa.info
| 
