Русским не нравится, как украинцы освещают события в Чечне

Российский коллега из "Утро.ru" Олег Петровский в среду, 29 мая, повесил в Интернете свое произведение под названием "Всех русских убили - ніякого хеппі енду". Не заметив досадной грамматической ошибки по части непрофессионального "перевода" (в украинском языке пишется хепі-енд, с одной "п"), редакция сайта, вместо собственно редактирования и исправления ошибок, что является ее прямой обязанностью, сопроводила материал еще более броским заголовком: "Украинское ТВ пропагандирует убийства российских солдат в Чечне".

Сообщение Петровского повествует о намерении украинского журналиста Артема Шевченко выпустить в украинский телеэфир 20-минутную публицистическую программу "Панкисское ущелье: 35 миллиметров войны". Она, к слову, существует пока в виде сценария, который только-только начал отрабатываться. Съемки, как подтверждает Петровский, идут в Панкисском ущелье в тесном сотрудничестве украинцев с грузинами. Лейтмотивом сюжета является партизанская война чеченских бойцов против российских оккупантов. В сюжете, косвенно признает Петровский, присутствуют и героико-романтические сцены. Впрочем, украинцы и грузины изображают героями тех, кто ими является на самом деле. То есть, чеченских бойцов, которые, защищая свою Родину, вступили в смертельную схватку с численно превосходящим противником.

Это-то и не нравится российскому коллеге. Причем не нравится настолько, что он впопыхах прибегает ко всем желчным журналистским приемам, которые живо возрождают в памяти "лучшие традиции" старой советской журналистской школы. Той, в которой объективность и непредвзятость с лихвой заменялась "идеологической подкованностью".

Петровский то негодует по поводу недавнего показа по украинскому ТВ художественного фильма про гетмана Мазепу, в котором русский царь Петр I насилует своих солдат, а императрица Екатерина, извращенка, играет отрубленными головами, то называет полномочного представителя Ичкерии в Грузии Хизри Алдамова "уголовником, имеющим две судимости", то возмущается, что во Львове украинцы назвали одну из улиц города именем Джохара Дудаева. Интервью украинских журналистов с чеченскими детьми в Панкисси, которые называют Кадырова "козлом", а Басаева - героем, вызывают у россиянина приступы удушливого цинизма. И он разражается многократными скобками, в которые берет и понятие геноцид, и словосочетание о российской агрессии в Чечне… Словом, всю ту правду, которую Петровскому заказано поставит с ног на голову.

Впрочем, хватит о "творческих" изысках русского коллеги. Ведь его проблема не только в том, что он работает на "Утро.ru". Его личная трагедия гораздо глубже. Она, прежде всего, в непонимании изменившихся реалий современного мира. Господин Петровский, судя по всему, привычно живет в своем стареньком советском мирке, в котором мнение московского журналиста являлось истиной в последней инстанции для всех потребителей его маниакальных версий в масштабах огромной страны. Ныне и страна стала поменьше, и дураков поубавилось. У аудитории появился выбор, и читатели легко отличают вторичное от первичного.

Петровский, вероятно, даже и не догадывается, что украинский зритель, слушатель или читатель ныне тоже имеет свой выбор, и немалый. В отличие от россиян, украинцы имеют свободный доступ не только к отечественным СМИ, но и к зарубежным. В Украине принимаются большинство общероссийских телеканалов. Кроме того, на западе Украины хорошо ловятся многие польские, словацкие, балтийские и иные передачи. А в условиях свободного выбора, как известно, гораздо проще отличать зерна от плевел. Не случайно, одна из украинских коллег, отвечая на стенания россиян по поводу закрытия старых НТВ и ТВ-6, простодушно призналась, что "в Украине этого даже не заметили".

Так что, товарищ Петровский, не предлагайте украинцам употреблять ваш вторичный продукт. И не кормите этим россиян, они уже сыты им по горло…

Т. Немирович, ГИА ЧЕЧЕНПРЕСС,
30 мая 2002 г.