Буш просит Израиль остановиться

В четверг президент США Джордж Буш призвал Израиль прекратить наступление на палестинцев. Он также обратился к арабским государствам с просьбой активизировать усилия по борьбе с терроризмом.

Буш сообщил, что он направляет на Ближний Восток государственного секретаря США Колина Пауэлла, которому поручено донести позицию Белого дома до израильских и палестинских лидеров.

Выступление президента США было призвано побудить обе конфликтующие стороны к тому, чтобы сделать реальные шаги к достижению мира.

Буш призвал Израиль прекратить интервенции на территории, находящиеся под контролем палестинцев. По словам аналитиков, Буш считает, что таким образом Израиль лишь подрывает собственную безопасность, поскольку его военные операции вызывают ответные акции со стороны палестинцев.

Действия израильской армии, по мнению Буша, также ведут к тому, что кризис выходит за рамки конфликта между палестинцами и израильтянами.

Президент США призвал Израиль остановить строительство поселений на палестинских территориях и "продемонстрировать уважение к достоинству палестинского народа".

"Я говорю как убежденный друг Израиля, озабоченный его безопасностью в долгосрочном плане", - сказал Буш.

Буш: помогите Арафату

В адрес палестинцев нынешний хозяин Белого дома повторил предупреждение о том, что к народам, которые помогают террористам, будут относиться, как к террористам.

"Взрывая себя, делу палестинцев не поможешь, - сказал президент США. - Наоборот, акции бомбистов-самоубийц вполне могут подорвать надежды на создание палестинского государства. Они - не мученики, они - убийцы".

Буш обратился с призывом к арабским странам помочь Арафату справиться с террором, воспрепятствовать финансированию террористов и остановить подстрекательство к насилию "путем прославления его в государственных средствах массовой информации".

"Когда Израиль сделает шаг назад, палестинские лидеры и соседние с Израилем арабские государства должны сделать шаг вперед и показать миру, что они действительно выступают за мир", - сказал Буш.

По поводу Арафата президент США заявил: "Ситуация, в которой он сейчас находится, в значительной степени возникла из-за его действий. Он упустил возможности, которые у него были, и тем самым предал надежды своего народа".

Во время своего пребывания на Ближнем Востоке Колин Пауэлл разъяснит позицию Белого дома, а также попытается убедить Израиль прекратить военные операции на палестинских территориях и побудить конфликтующие стороны заключить перемирие и начать обсуждение политических вопросов, в частности, проблему израильских поселений.

Би-би-си, 04 апреля 2002 г.