«Курицы вы, больше никто!»

CHECHENPRESS, Отдел публикаций и СМИ, 28.11.07г.

(Аслан Масхадов об Удугове и Исе Умарове)

Из примечания сайта CHECHENIA TV:

«Мы предлагаем читателям распечатку с аудио-кассеты, с мнением третьего президента ЧРИ Аслана Масхадова, о предательской роли братьев – Удугова М. и Умарова И. в отношении чеченского народа. Кассета  в течение пяти лет не былa ни разу распечатана для широкой общественности. Мы решили исправить эту ошибку именно в эти дни, в связи известными спекуляциями вокруг Чеченской государственности».

* * *

Бислмиллах1иррахьманиррахьим!

Несмотря на то, что сегодня нет времени, – на наш народ и землю пришла большая беда, жестокая война, – тем не мене, это мое обращение адресовано тебе, Мовлади Удугов, и тебе, Умаров Иса, и таким как вы. Потому что мое терпение закончилось. Я бы обратился к вам с саламом, но не считаю вас мужчинами, достойными, чтобы предлагать вам салам.

Самые жестокие кафиры, враги Аллаха и нашей религии – русские. От них исходят беды и несчастья, которые идут к нам. Хвала Аллаху, любой, имеющий достоинство, сегодня противостоит этому врагу. Другие – продавшиеся, обманутые и обманувшиеся, купленные еще в лице их предков, помогают врагу, находятся среди врагов. Это – кадыровцы, завгаевцы и им подобные. Эти люди не уступают в своей грязи кафирам и заслуживают наказания от Аллаха, от народа. Но вы, Мовлади и Иса, вас я не отделяю от этих грязных людей. Вы такие же грязные, как и они, догнали их и, можно сказать, стали с ними в один ряд.

У вас нет ни чести, ни порядочности, вам нет дела до страны, народа и независимости, вы грязные, дикие, разнузданные животные, поставившие во главу угла свои интересы. Если бы вы не были таковыми, вы бы не занимались тем, чем занимаетесь сегодня.    

Нынешняя война намного ожесточеннее предыдущей. Больше применение силы, больше жертв, другие законы, другие понятия. Вместе с жестокостью врага, усиливаются и очищаются наши ряды, укрепляется закон и повышается вера, выявляется новое поколение бойцов.

Уничтожаются люди, разрушаются города и села. Сегодня…, вчера даже, были применены оперативные ракеты в районе Закан-Юрта, Ялхой-Мохка, и налеты продолжаются. Но здесь, как бы то ни было, мы чем-то заняты, но чем занимаетесь вы? Алчные, ненасытные люди. Какая цель вывела вас?  Какое у вас право, сбежав из этой страны, усевшись там и занимаясь показухой, сортировать кого-то на тех, кто воюет и тех, кто не воюет. Какое у вас право? Что вы знаете? Как вы можете что-то об этом знать? Вас же здесь нет.

И опять, вы не оставляете свои сплетни, свою подлость. Кто вы такие, чтобы, уехав туда, писать, якобы, от имени Тагаева, своими руками какие-то брошюры и пытаться меня опорочить? Кто вам дал это право? Что вы хотите сказать? Бесполезно. Бесперспективно. Это не избавит вас от позора и не принизит мою честь, будьте вы прокляты! Почему вы этого не понимаете? Да, вот таким я оказался на вашем пути, и с этим вам ничего не поделать. Никогда, не только здесь, но даже среди этих врагов, проведя 25 лет среди русских, имея доступ к материальным ресурсам и власть… даже им не пришло в голову, что Масхадов может оказаться падким на материальные блага. Я вам дам тысячи телефонов и адресов. Если появится сомнение, что хоть одному из них такое пришло в голову, пусть проклятие Аллаха обрушится на меня. Но вы хотите что-то сказать, хотите уронить мою честь, эти три года ходите по пятам и принюхиваетесь.

Я как-то сказал в одном интервью, что эти ФСБэшники, обычно, бывают незаконнорожденными, детдомовскими, для них ничего святого не существует… И надо отдать им должное – если они из меня сделали «преступника», «бандита», то они все могут... В таком случае вы – то же самое. Если сегодня хоть один бедный человек из народа поверит вам, что я оказался падок на материальные блага, значит, и вы такие же незаконнорожденные, грязные, подлые, не брезгующие ничем. Даже если вы способны заставить поверить в это хоть одного человека.

Вы бы не упоминали женщин, если бы сами не были женщинами… У вас нет этого права, я вам такого права не давал – ни физически, ни морально. Все, что вы говорите – ложь, нет в этом правды, и не может быть. Я могу поклясться на чем угодно о чистоте своих намерений и помыслов. Никогда меня не привлекали ни доход, ни материальный достаток.

Все ваши утверждения лживы. Никогда не склонял я голову перед врагом и не собираюсь склонять. Когда Джохар предложил нам этот путь к свободе, у меня появилась симпатия к нему, я обрадовался, что такой благородный человек появился на нашей земле, осознавая, насколько советская власть испортила наш народ, я встал рядом с ним и трудился как мог. И что бы не случилось, сегодня я на его пути, с его мыслями, с его понятиями, с его твердостью, и на своей позиции, если угодно Аллаху, постараюсь быть похожим на него и не отстать от него.

Но вас жалко, у вас другие мысли, другие понятия, другие намерения. Окажись вы на месте Джохара или на месте меня, вы бы давно уже продались, ничуть этого не стесняясь. Курицы вы, больше ничто.

Вашу неправоту демонстрирует ваше поведение, когда начинается война, вторгается враг… Еще трех лет не прошло, мы же свидетели, видевшие своими глазами, где вы были в первую войну? Мовлади, где ты был? Ты же в Хасавюрте кассеты размножал, пока война не закончилась. В первую войну, и еще до начала первой войны, я не видел вас там, во время штурма логова Лабазанова. Во время штурма хребта в Калаусе, или на Толстой-Юртовском хребте, я вас там не видел. При захвате воинской части в Гехах, тоже я вас не видел, будьте вы прокляты! Какое право у вас говорить мне об оппозиции, или о людях, уподобившихся русским? У вас тем более нет этого права.

Потом, в первую войну, когда, выйдя с утра, я объезжал наши отряды, чтобы поддержать их дух, через Аллерой, Беной, Дарго, Ведено, Харачой, Макажой, Итум-Кале, Шатой, Махкеты… Объезжал каждую группу, разговаривал с ними, в надежде, что они будут сильнее противостоять врагам… Без еды, питья, одежды, и без всякого вашего интереса к этим проблемам и к тому, чем я занимался – но и тогда, за моей спиной, вы ставили мне в упрек какую-то скважину в Аллерое … (неразборчиво – примеч. пер.)  Как будто я что-то съел даже от тех кукурузных лепешек, которыми пытался накормить людей, вы пытались сеять сомнения за моей спиной. Да будьте вы прокляты! Напавшее на нас государство называется Россия, ядерная держава, со своей армией, со своим тылом. «Неужели вы хотите, чтобы я вообще без средств вел войну против этой огромной державы?» – с этими словами я прогнал оттуда этих Хазуевых.

Вы вдали от этой войны, от которой удивляется мир. А когда вы были здесь, именно по вашей вине народ оказался в нынешнем ужасе. Вы их загнали в этот военный ужас: своими митингами, съездами, шурой, конгрессами. Болтая всякую чушь, пошли и с треском заскочили в эту дыру (Дагестан – примеч. пер.), схватили в этой дыре врага за пасть, и своими руками, в самый тяжелый период, затащили этого врага сюда.

Ладно, этот враг пришел бы и сюда и сам,  даже если бы вас не было, найдя других. Но когда он заходил, вы со скоростью звука, подхватив своих жен, перескочили через Кавказских хребет, говоря: «мы там собираемся делать то, мы там собираемся делать это». И, несмотря на ваши усилия по распространению фитны и раздоров, мы дали вам бумаги и отпустили – лишь бы вас тут не было.

Перевод с чеченского. Оригинал здесь

(Окончание следует)