«Демократия с зажмуренными глазами»

CHECHENPRESS, 19.09.07 г.

Я получила 17 сентября ответ от Гюнтера Швиммера на свой запрос спецуполномоченному по Чечне Дику Марти по поводу акции протеста Сайд-Эмина Ибрагимова. Перевожу дословно ответ Шиммера и мои вопросы, отправленные ему в ответ на этот ответ.

Надежда Банчик

* * *

Уважаемая г-жа Банчик,

Г-н Марти попросил меня ответить на Ваш запрос от его имени.

Хочу Вас информировать, что г-н Марти был в контакте с г-ном Ибрагимовым долгое время и написал ему личное письмо вскоре после начала его (второй) голодовки. Он информировал г-на Ибрагимова о своей работе в качестве нового спецуполномоченного Ассамблеи по проблемам, связанным с правами человека на Сев. Кавказе, в том числе в Чеченской Республике, и предложил г-ну Ибрагимову продолжать сотрудничество с ним после встречи с ним в Совете Европы. Но в то же время, г-н Марти указал г-ну Ибрагимову, что считает его голодовку контрпродуктивной и осложняющей его работу,
так как г-н Марти не может допустить, чтобы сложилось впечатление, что он поддается таким методам нажима.

Г-н Марти будет признателен, если Вы передадите это сообщение г-ну Ибрагимову, подчеркнув, что он может добиться более конкретных результатов для жертв нарушений прав человека, если он останется жив и будет сотрудничать с защитниками прав человека, как на местном уровне, так и на европейском.

С уважением – Гюнтер Шиммер, секретарь Комитета по юридическим вопросам
и правам человека Парламентской Ассамблеи Совета Европы

Parliamentary Assembly of the Council of Europe
Secretariat de la Commission
des questions juridiques et des droits de l'homme
Assemblue Parlementaire du Conseil de l'Europe
F-67075 Strasbourg Cedex
Tel. +33 (0)3 88 41 2809
Fax +33 (0)3 88 41 2702
guenter.schirmer@coe.int
http://assembly@coe.int

* * *

Мой ответ г-ну Шиммеру

Уважаемый г-н Шиммер,

Большое спасибо Вам за Ваш благородный ответ. Конечно, я передам Ваш ответ г-ну Ибрагимову и буду делать всё, что в моих силах, чтобы его требования были замечены в Совете Европы. Я высоко ценю очень честную работу, проделанную Диком Марти с г-ном Ибрагимовым по Сев. Кавказу и Чеченской Республике. И я надеюсь всем сердцем, что Вы и г-н Марти продолжите эту работу.

Однако, только один шаг сможет заставить Сайд-Эмина Ибрагимова прекратить голодовку – это письменный ответ ему, убеждающий его (и весь чеченский народ, и сознательных россиян, и сознательных людей по всему миру), что ЧЕЧЕНСКИЙ ВОПРОС БУДЕТ ПРИЗНАН КАК ВОПРОС НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА, в том числе обязательств международных организаций. Я только сегодня звонила ему и он мне сказал, что, как только он получит такое письмо, он прекратит свою отчаянную акцию. Я хочу подчеркнуть: голодовка Сайд-Эмина – не акция «нажима», а акция отчаяния вследствие недопустимо медлительной и явно недостаточно сильной реакции Совета Европы в связи с ситуацией чеченского народа. 

Поскольку я являюсь журналистом, освещающим эту акцию, я воспользуюсь шансом задать Вам несколько вопросов (ибо Вы представляете «вторую сторону» этого конфликта между Сайд-Эмином Ибрагимовым и официальными лицами, которых он считает не желающими предпринимать серьезные меры по прекращению геноцида в Чечне и наказанию организаторов).

1. Каково Ваше личное мнение о ситуации в Чечне? Верите ли Вы, что Рамзан Кадыров представляет собой лидера, избранного чеченским народом на честных демократических выборах? Если нет, то как Вы видите эту проблему (в сравнении, как минимум, с Оранжевой Революцией в Украине, которая была поддержана Советом Европы)? Или Вы уверены, что, поскольку Чечня была против воли народа включена в Конституцию России, то Совет Европы не может влиять на процесс выборов там?

2. Каково Ваше личное мнение о проекте Резолюции ПАСЕ по Чечне, составленном г-ном Ибрагимовым? Как этот проект может быть рассмотрен на сессии ПАСЕ?

3. В случае, если слушания по Чеченскому вопросу не будут проведены, что Вы думаете насчет полного разочарования чеченского народа в способности международных сил и прежде всего Западной цивилизации поддержать свободу и демократию в регионе? Также, что Вы думаете насчет усиления российской государственной мафии, укоренившейся в Чечне в атмосфере полной безнаказанности, что неизбежно выплеснется в Россию и в окружающий мир (Анна Политковская и Александр Литвиненко – лишь недавние жертвы мафии – описали ситуацию очень точно)? 

Я принимаю очень близко к сердцу репутацию и дееспособность Запада – как единственной силы, которая может удержать нашу цивилизацию от разрушения. Однако, исторические уроки, такие как сотрудничество со Сталиным и Гитлером, заставляют меня действовать изо всех возможных сил, чтобы предотвратить столь страшные ошибки, как сотрудничество с режимом Путина с закрытыми глазами.

Буду очень признательна Вам, если любезно ответите на мои вопросы.

С уважением –
Надежда Банчик, журналист для Chechenpress.info and Westeast.us.

Пока что ответа не получено. Ждем-с...