Ложный путь для Ирака

Кристиан Шварц, Tagblatt, перевод - Inopressa, 15.01.07г.

Ираку больше не нужны американские солдаты. Ираку необходимо политическое решение для предотвращения гражданской войны на религиозной и этнической почве. Однако для этого в Вашингтоне нужен президент, который уже в первом предложении своей речи, позиционированной как программная, не станет представлять безобразие в Ираке исключительно в рамках "глобальной войны против терроризма".

В порыве необычайной скромности Буш признает, что неверно оценил ситуацию в Междуречье, но вскоре опять возвращается на старые рельсы: проблему возможно решить только военным путем. Американский президент и его приспешники-неоконсерваторы совершили ошибку с самого начала: они свергли Саддама с помощью небольшой, отлично оснащенной армии и подумали, что распространение демократических лозунгов и проведение выборов в Ираке немедленно поставит страну на политически верный путь.

Однако Ирак является государственным образованием, созданным британскими колонизаторами, которое при диктатуре Саддама было вынуждено слиться в единое государство, но не в единую нацию. Сунниты, шииты и курды остаются непримиримыми врагами друг друга. Саудовская Аравия поддерживает суннитов, Иран – шиитов. Без сформулированного на переговорах нового порядка, основанного на федерализме, поддерживаемом важнейшими силами на Ближнем и Среднем Востоке, включая и курдскую Турцию, в Ираке не будет спокойствия. Но с Ираном и Сирией Буш говорить не хочет. Его высказывания беспомощны. Они не принесут Ираку мира, а США – уважения.